Целить traduction Espagnol
8 traduction parallèle
В один надо было целить!
Deberían apuntarle a uno sólo.
Зарядить орудия и целить по огням.
Re alineen las armas y apúntenle a las luces.
- Надо было целить повыше.
- Debería apuntar a más.
Я прокладывала маршрут, если целить в середину, то меня, скорее всего, вынесет просто вот в ту канадскую лагуну.
Siento que he estado pensando en un trayecto y que si me lanzo en esa parte ahí en medio me llevará como en una almohada hasta la laguna canadiense de allá.
– Скажи своему другу целить в сердце.
Dile a nuestro amigo que apunte al corazón.
Лучше всегда целить в голову.
Siempre apunta a la cabeza. Es la mejor apuesta.
Ты хоть представляешь, куда целить этой штукой?
¿ Siquiera sabes a dónde apuntar esa cosa?
Целить в ведущих лошадей, попытайтесь попасть в вождя.
Tiren a los primeros caballos.