Целлюлита traduction Espagnol

Такой : без морщин, без кругов под глазами, без целлюлоида *. - ------------------------------------- * ( Имел в виду "без целлюлита"?

Así, sin arrugas, sin ojeras, sin el "celuloide".

Тогда есть - то, как оно называется - - да, целлюлита, растяжки, все виды осложнений.

¿ Qué más...? Sí. Celulitis, estrías, todo tipo de complicaciones.

Потому что, в последнее время, у меня появилась чуточка целлюлита.

Porque, últimamente, he apareció pizca de celulitis.

Пропустив одну тренировку, ты встаешь на скользкий путь целлюлита!

¡ Un día sin entrenarse y ya es la pendiente resbaladiza hacia la celulitis!

Ни седых волос, ни целлюлита на морде!

¡ Sin canas...! - ¡... sin celulitis en tu cara!

Кукуруза, между прочим, приводит к развитию целлюлита.

Sabes que el ingrediente principal es celulitis.

Идея была в том, чтобы избавиться от "города" целлюлита, а не просто разрушить пару зданий.

La idea era deshacernos de la ciudad de la celulitis no solamente demoler un par de edificios.

Я забываю о твоей потрясающей груди... И твоих бедрах... без признаков целлюлита.

Apenas me di cuenta de tus increíbles pechos o tus piernas sin celulitis.

Ты же знаешь, что я не читаю тексты без фотографий звёздного целлюлита.

Sabes que no leo nada a menos que tenga una foto de alguna famosa con celulitis.

- Это передовая бесконтактная система уменьшения целлюлита.

Es un sistema no invasivo para reducir la celulitis. ¿ Es un desgrasador?

- Это система уменьшения целлюлита.

Es un sistema de reducción de celulitis.

Ёто как целлюлит в соломе, но без целлюлита.

Como celulitis en pajita, pero sin celulitis.

Устали от целлюлита и отсутствия мышц на руках, но вам слишком лень исправлять эту ситуацию?

¿ Cansado de los culos gordos y los brazos de vieja pero demasiado vago para hacer nada al respecto?

" то ж, значит так, салфетки дл € сн € ти € маки € жа, тампоны, крем от раст € жек, от целлюлита, лак, жидкость дл € сн € ти € лака, резинки дл € волос.

Bueno, así que tenemos toallitas desmaquilladoras, tampones, crema antiestrías, anticelulítico, esmalte, quitaesmalte, gomas de pelo.

У нее нет целлюлита!

Quería todo. ¡ No tiene celulitis!

Никогда о таких не слыхал. Вы вроде вампиров, только жадные до целлюлита?

Así que, ¿ qué, eres como los vampiros con un diente dulce para la celulitis?