Цербер traduction Espagnol
59 traduction parallèle
Рено и Цербер, два сержанта со скотного двора.
Renault y Cerbero, los 2 sargentos mayores de la granja.
Как ни посмотри, цербер он всегда цербер.
Rebánalo por donde quieras, un perro infernal nunca cambia.
Цербер рычит нам в спину, а ты продолжаешь досаждать мне своими смехотворными переживаниями.
Cerbero aúlla por nosotros, ¿ y sigues plagándome con tus sentimientos ridículos?
Цербер, обретя часть воспоминаний, предпринял решающую попытку закончить с человеческой историей...
El Cerberus, obligado dentro de los recuerdos, hace girar los hilos de los últimos momentos de la historia de la vida.
Буду стоять, как Цербер.
Yo me quedo aquí de cancerbera.
Это Трехзевый Цербер страж третьего круга.-Чревоугодие
Es Cerberus, guardián del tercer círculo, la Gula.
Откуда здесь цербер?
¿ Por qué es eso un Cancerbero?
Т.е. цербер пришел за тобой?
¿ Estás diciendo que un Cancerbero te ha seguido hasta aquí?
Потому что когда мы в прошлый раз пытались взять цепного пса, в итоге мы завели цепного кота, и в этот раз получилось бы также. Потому что я не хочу, чтобы какой-то чёртов рычащий цербер бегал по нашему бару! Да.
La última vez que tratamos de conseguir un perro callejero terminamos con un gato callejero, y eso es que tú quieres.
Да, у них - Цербер трехглавый пес. Охраняющий врата ада.
Sí, ellos tienen a Cerbero, el perro de tres cabezas que guarda las puertas del infierno.
Слушай, Цербер, будь молодчинкой и позволь нам посетить старого друга.
Oye, bulldog, sea buena chica y déjenos visitar a un amigo. ¿ Qué dice?
Что за Цербер?
¿ Qué es Cerberus?
Цербер - это крайне засекреченный военный протокол.
Cerberus es un protocolo militar altamente clasificado.
Цербер - единственный способ помешать ей достичь цели.
Cerberus es la única manera de evitar que alcance su objetivo.
Цербер был создан как автономная, полностью изолированная система.
Cerberus fue diseñado como un sistema autónomo y totalmente aislado.
Мы должны защитить Цербер.
Tenemos que asegurar Cerberus.
Цербер активирован.
Cerberus ha sido activado.
- Цербер.
- Cerberus.
Цербер.
Cerberus.
Цербер дезактивирован.
Cerberus ha sido desactivado.
Цербер отключен.
Cerberus ha sido apagado.
Мы думаем, может, Цербер - на самом деле человек.
Creemos que el perro demonio podría ser una persona.
На меня напал цербер.
Me ha atacado un perro infernal.
Цербер откусил вам язык?
Hellhound te ha comido la lengua?
Цербер. Мне только привиделся.
Cerbero solo existe en mi mente.
Цербер. Мне только привиделся.
Cerberus sólo existe en mi mente.
А этого - на программу Цербер.
Marca a este para el programa Cerberus.
Этого - на программу Цербер.
Marca a este para el programa Cerberus.
Этого на программу Цербер.
Marca este para el programa Cerberus.
Вот же цербер.
Esclavista.
А меня на программу Цербер, чтобы превратить в Жнеца.
A mí me etiquetaron como Cerberus, y me convirtieron en un carroñero.
Цербер, трёхголовый пёс который охраняет царство мёртвых.
Cerberus, el perro de tres cabezas que custodia el inframundo.
Цербер.
El Sabueso del Infierno ".
Выпускай проект "Цербер".
Suelta a los Cerberos.
Проект "Цербер" в игре.
Los Cerberos están activados.
Мне нужен цербер.
Estoy buscando un cancerbero.
Цербер.
El Sabueso del Infierno.
Цербер.
Se llamaba el Sabueso del Infierno.
Два разъярённых существа, Цербер и Зверь, сражаются на горе трупов.
Dos criaturas enormemente enfadadas, el Sabueso del Infierno y la Bestia, luchando encima de un montón de cadáveres.
Тебе нужен Цербер... Мне кажется, ты нашёл его.
Si quieres un Sabueso del Infierno... creo que has encontrado uno.
Это Цербер.
Se le llama Perro del Infierno.
Почему Цербер отправился в школу?
Vale. ¿ Por qué el Perro del Infierno se dirige al instituto?
Лиам, Цербер в школе – мы едем в школу.
Liam, el Perro del Infierno va al instituto, entonces nosotros también.
Это Цербер.
Se llama Sabueso del Infierno.
Герк, как Цербер убил тебя?
- Herc, ¿ cómo te mató Cerbero?
Что случилось? Цербер.
- Cerbero... nos encontró.
Она убежала, когда напал Цербер. Мы дали ей фору, но её хватило только чтобы задержать его.
Intentamos darle tiempo, pero no pudimos resistir mucho.
Цербер.
Cerbero, el guardián.
Это что цербер?
¿ Es eso un Cancerbero?
И Цербер здесь.
y Cerbero está aquí.
Цербер убил тебя.
- Cerbero te mató.