Циновку traduction Espagnol
5 traduction parallèle
А я скажу : " Циновку!
Y tengo que decir : " Alfombrillas!
Я всегда брал с собой циновку, хотя это немного странно.
He utilizado siempre estas cosas infantiles.
Дыры залатаны, проблемы заметены под циновку.
¡ Está bien! Cerca remendada, problema barrido bajo la alfombra.
Это похоже на попытку переварить кокосовую циновку.
Es como digerir un tapete de coco.
С тех пор каждый раз, когда у меня плохой день на работе или дома, когда мы снова теряемся в Мадриде, Я беру циновку, открываю дверь 58... и айда на стадион.
Desde entonces, cada vez que tengo un mal día en el trabajo o en casa o volvemos a perder con el Madrid, cojo el petate, puerta 58... y hale, al estadio.