Чабби traduction Espagnol
35 traduction parallèle
Двойной Чабби Чак с мексиканским соусом,... две порции жареной картошки и...
Una Chubby Chuck doble, un Mexicali Chili-Barb, dos ordenes de papas fritas y...
Я заказал двойной Чабби Чак.
Estoy esperando por mi Chubby Chuck doble.
А как же Чабби Чак с мексиканским соусом и две вишневые колы, сэр?
¿ Señor, qué hay de su Chubby Chuck doble, su Mexicali Chili-Barb y las dos Coca-Cola Cherry?
А вы хотите сказать, что он - любитель чабби?
¿ Quiere decirnos que él es un buscador de gorditos?
Чабби что?
¿ Un buscador de que?
Любитель чабби.
Buscador de gorditos.
Достасточно быть чабби - и тебя уже любят.
Salvo que tu seas el gordito que están buscando.
Вы - любитель чабби.
Es un buscador de gorditos.
А тут ещё этот любитель чабби увязался.
Y ahora tengo detrás a un buscador de gorditos.
- Как сделали Смоки и Чабби Браун.
- Or like Smokey with Chubby Brown.
Это не Элвис, это Чабби Чеккер.
Ese no es Elvis. Es Chubby Checker.
Чабби Чекер будет петь, что не может не радовать, потому что я уже считал его...
Cantará Chubby Cheker, una sorpresa, porque creía que estaba...
Тот самый Чабби Чекер?
¿ El auténtico Chubby Checker?
Нет, это один из других Чабби Чекеров.
No, uno falso. Pues claro que el auténtico.
Это нечестно. Ей достался Чабби.
No esjusto, tiene a Chubby.
Тебе достанется свой чабби.
Yo te daré tu Chubby después.
"Мама, я хочу повидаться с Чабби Чекером"... ( прим. чёрный певец 60-х, автор Твиста : ) ) Я бы с этим хуерыгой встречаться не захотел... уж точно не в последние недели.
" mamá, consígueme una habitación con Chubby Checker... no querría conocer a ese hijo puta... no en mis últimas 2 semanas, ¿ por qué no Usher o alguien así?
А Чабби Чекер - класс
Chubby Checker es genial
Номер 205 : Уронил Омелу в "Клубе Чабби".
Aquí hay una buena "Número 205 : arruiné a Mistletoe del Club de Chubby".
Каталина как-то раз попробовала сделать в Клубе Чабби то, о чем всегда мечтала.
Catalina usó uno de sus turnos en el Club Chubby para intentar algo que siempre soñó hacer.
Слушай я уже пару недель работаю в "Клубе Чабби".
He trabajado en el Club Chubby desde hace un par de semanas.
Ты извратила факты как Чабби Чеккер взял традиционный стоячий танец и сделал из него посмешище под названием "твист".
Has cogido los hechos y los has retorcido como Chubby Checker cogió una danza tradicional y la convirtió en el vulgar twist.
Люди смеются над танцующим Дэном и Пасхальным Джо, но я точно знаю, что "Бургеры у Чабби" обслуживают их бесплатно в обмен на то, что те не мочатся на парковке.
La gente encuentra graciosos a Dan el Bailarín y a Joe Semana Santa, pero sé de seguro que en Chubby's Burger les dan comida gratis si prometen no orinar en el parking.
Вот, вот так люди танцевали пока Чабби Чекер все не испортил.
Así es como bailaba la gente, antes de que Chubby Checker lo arruinara todo.
Легги Пи, Чабби Зи и Дип Криса!
Leggy P, Chubby Z, ¡ y Deep Chris!
Чабби Зи, давай утихомирим эту буку, сделав позу в стиле постера!
Chubby Z, tranquilicemos a esta preciosidad posando para ella, al estilo póster.
Да, такие дела, Чабби Зи!
Eso es totalmente brutal, Chubby Z.
Она не в поряде, Чабби Зи!
¡ Ella no mola, Chubby Z!
Это, Чабби Зи, солнце!
Eso, Chubby Z, es el sol.
Нет, "Чабби Памплоф" звучит как имя порно звезды.
No. "Chubby Pumpaloaf" suena como un nombre porno.
Отец, тебе нравится мой твист в стиле Чабби Чакера?
Padre, ¿ te gusta mi giro a lo Chubby Checker de típico chico americano?
После осмотра места преступления, заскочим в Чабби, съедим по цыпленку?
Después de la escena del crimen, ¿ por qué no paramos en el Chubbie a comer pollo?
Попробуйте оттереть блевотину Чабби Чекера со стен туалета.
Intenten limpiar el vómito de Chubby Checker en un inodoro.
Чабби Чекер. Джеки Уилсон. Вот о чем я говорю.
Chubby Checker, Jackie Wilson, a eso me refiero.
Когда Чабби Крегар спьяну сел за руль и сбил человека, мы быстро переписали машину на Джо, и он полгода отсидел в тюрьме.
Cuando Chubby Cregar se embriagó y atropelló al peatón en Gower transferimos el título del vehículo a nombre de Joe y Joe pasó seis meses en la cárcel del condado.