Чеджу traduction Espagnol
100 traduction parallèle
на острове Чеджу.
Y... es en la isla Cheju.
Остров Чеджу?
¿ En la isla Cheju?
Что это с островом Чеджу?
¿ Qué fue eso de la isla Cheju?
Летите на остров Чеджу!
¡ Sigamos derecho a la isla Cheju!
До Чеджу лететь всего час.
Solo estamos a una hora de Jeju Island.
Когда я первый раз встретила вас на Чеджу, я поняла, что это судьба.
Cuando te conocí en la isla Jeju, Sentí algo raro dentro de mí.
Папоротник с острова Чеджу.
Algas de la Isla de Jeju
Я ему звоню каждый день с тех пор, как мы расстались на Чеджу. Но он не отвечает на мои звонки.
Lo he estado llamando todos los días desde que estuve en la isla Jeju, pero él no contesta mis llamadas.
Тогда на Чеджу, когда вы на что-то спорили...
En la isla Jeju, cuando hiciste la apuesta...
Остров Чеджу 12 дней спустя
Isla Jeju, doce días después.
Сколько людей живёт на острове Чеджу?
¿ Cuánta gente vive en la Isla Jeju?
Он гордость Чеджу и живая легенда в корейском искусстве.
Es el orgullo de Jeju y una leyenda viva del arte coreano.
Ходят слухи, что компании принадлежит половина острова Чеджу, и что эта компания - огромный теневой конгломерат.
Hay un rumor de que la mitad de la isla de Jeju es de su compañía... que esta compañía es un gran conglomerado de construcciones.
Я могу быть вашим гидом на острове Чеджу.
Puedo ser su guía en la Isla Jeju.
Хорошо. Когда вы уезжаете на остров Чеджу?
Entendido. ¿ Cuándo se marchará a la Isla Jeju?
Я уже на острове Чеджу.
He llegado a la Isla Jeju.
Соедините меня с больницей Чеджу.
Póngame en contacto con el Hospital Jeju.
Остров Чеджу, профессиональный гид, Джу Ю Рин.
Isla Jeju, guía turística profesional, Ju Yoo Rin...
Ты мне говорила, что он на острове Чеджу по делам.
Me dijiste que está en Isla Jeju por negocios.
Это всё ещё остров Чеджу.
Ya estoy en Isla Jeju.
Я слышала, что мой Джон У поехал на остров Чеджу сразу после того, как вернулся в Корею.
Escuché que mi Jeong Woo se fue a Isla Jeju después de regresar a Corea.
Остров Чеджу такой маленький.
Isla Jeju es muy pequeña.
Гид острова Чеджу, Джу Ю Рин, покажет тебе всё.
La guía de Jeju, Ju Yoo Rin, te llevará a dónde sea.
Остров Чеджу очень маленький.
La Isla Jeju es muy pequeña.
Вот почему мама говорила не доверять парням "с большой земли" ( в смысле, с материка, а не с острова Чеджу ).
Por eso mi mamá me advirtió que no confiara en chicos de la ciudad como tú.
Покинь остров Чеджу как можно скорее.
Deja la Isla Jeju lo más rápido posible.
Я сегодня буду работать допоздна из-за некоторых дел, связанных с Чеджу.
Trabajaré hasta tarde porque tengo algunos asuntos en la Isla Jeju.
Тётя сказала, что сама приедет на остров Чеджу за тобой.
Pero la tía dijo que vendría a Jeju personalmente a atraparte.
С тех пор, как ты приехала с Чеджу.
Después de tu viaje a Jeju, has estado actuando de un modo extraño.
Я... На Чеджу...
¿ Tenemos que volver a darnos la espalda para ocultar las lágrimas?
На острове Чеджу.
El destino sería la Isla Jeju.
Что делает моя корейская звезда на Чеджу?
¿ Por qué mi estrella Hallyu fue a la isla Jeju?
Я только что с ним разговаривала. И он был на Чеджу.
Acabo de hablar con él, dijo isla Jeju.
Вместо Таиланда ты полетел на Чеджу?
No estás en Tailandia, ¿ estás en la isla Jeju?
Чхве У Ён смылся на Чеджу.
Choi Woo Young, ese bastardo, huyó a la isla Jeju.
- На Чеджу?
- ¿ A la isla Jeju?
На Чеджу!
¡ Isla Jeju!
Придётся там всё сворачивать и перевозить съёмочную группу на Чеджу.
Olvidemos a Tailandia y sólo llevemos al equipo del video musical a la isla Jeju.
Победитель нашего конкурса всё равно поедет с Оска на Чеджу.
De todas maneras el destino de nuestro sorteo es la isla Jeju.
Снимается на Чеджу.
Grabado en la isla Jeju.
Беглец сейчас в полицейском участке Чеджу.
Está ahora mismo en la estación de policía.
что ей достаточно поездки на Чеджу...
Dijo que si sólo la mandábamos a la isla Jeju, iba a estar todo bien.
мы отправим его отдыхать на Чеджу.
Dile que lo mandamos de vacaciones.
273 ) } Я тоже еду! Чеджу! 404 ) } Я тоже еду!
[ ¡ También voy a ir ¡ A la isla Jeju!
И как тебе тюремная еда на Чеджу?
¿ Te gustó la comida en la prisión de la isla Jeju?
За ожидающие нас синие ночи Чеджу и за твои прекрасные тёмные глаза.
Por las noches que nos esperan en la isla Jeju... y por tus ojos que son más negros y hermosos que la noche.
Что привело вас на Чеджу?
¿ Qué le trajo a la isla Jeju?
На Чеджу очень ветрено.
Es realmente ventoso en la isla Jeju.
Она же приехала на Чеджу только ради автотрюков.
La niña nos siguió a la isla Jeju sólo para intentar la escena con el automóvil.
Зарезервирован билет на остров Чеджу.
Aeropuerto Gimpo.
На Чеджу,
En la isla Jeju,