Чера traduction Espagnol

¬ чера вечером при обсто € тельствах, в которых нам ещЄ предстоит разобратьс €.

Anoche. En unas circunstancias de las que tenemos que hablar.

¬ ы лжЄте. ¬ чера ¬ ас звали јтчисон.

- Mentiroso, ayer fue Atchinson.

- ¬ чера вечером ¬ ы застали мен €... в весьма пикантной ситуации с...

Anoche, cuando usted me encontró en una situación comprometida con...

¬ чера она просто билась в истерике.

Ella... no ha hecho nada desde anoche.

¬ чера действительно кое-что произошло.

Anoche sucedió algo.

¬ чера он был там.

Al menos ahí estaba.

¬ чера вечером ¬ ы и мо € жена... потратили массу времени, отрица €, что между вами что-то было.

Anoche mi mujer y Ud. mucho tiempo negaron que hubiera pasado algo.

¬ чера во врем € пробы он показал такой хороший результат что получил удивительно хорошую стартовую позицию.

Sin embargo, en las rondas clasificatorias mostró su gran capacidad de aceleración sobre el asfalto, logrando una sorprendente pole position.

¬ чера мен € сделали капитаном команды после матча плей-офф.

Ayer me hicieron capitán para el juego de hoy.

¬ чера € ей за € вила...

Ayer le dije,

¬ чера мама была дома, и все прошло на ура,

Ayer por ejemplo, cuando estaba mamá.

¬ чера ты не знала даже слова "истори €", сегодн € на твоем фоне все мы выгл € дим идиотами.

Un día no sabes de historia. Y hoy nos haces quedar a todos como tontos.

¬ чера " екла была здесь.

Ayer Tekla estaba aquí.

"¬ чера € говорил с богом, но он в ответ молчал," - когда заметил двух девушек, пытающихс € читать мысли друг друга.

"Ayer hablé con Dios, pero no me respondió." Cuando veo a dos chicas lindas, tratando de leerse la mente una a la otra.

Ќе меньше трЄх раз в неделю. ¬ чера Ёлви оп € ть хотел секса..

Ese imbécil puede ponerse violento. Son los idiotas esos de Crenshaw.

ј здесь... ¬ чера мы посмотрели "¬ еликую иллюзию".

¿ Y ahora qué están haciendo?

¬ чера скромный монах был канонизирован.

Ayer canonizaron a un humilde fraile.

¬ чера.

Sí, claro.

¬ чера из округа Ћокалома отправилс € поезд мы собираемс € его встретить

¿ Una emboscada? Ayer partió un tren de Lockaloma County. Íbamos a asaltarlo.

¬ чера ты сказал "внешний вид", а € подумал, что ты сказал "это страх".

Ayer, dijo, "Apariciones". Pensé que habías dicho, "El miedo es esto."

- Ќет, спасибо. ¬ чера мне позвонили.

Tuve una llamada ayer.

¬ чера она устроила ужасный скандал.

Estaba ayer causando estragos.

¬ чера была беспокойна € ночь и сегодн € не лучше, так что € поеду домой.

Anoche dormí mal... y creo que hoy será peor.

¬ чера ты был готов повесить человека за то, что он вз € л курицу. ј сегодн € собираешьс € дать им наши пушки.

Ayer quería que colgaran a un hombre por robar una gallina - y hoy no le importa que se lleven nuestros cañones.

Ц ¬ чера вечером €...

- Acerca de anoche...

¬ чера он строил замки из Ћего.

Ayer, él estaba construyendo algunos castillos de Lego.

- " наете... ¬ чера ко мне приходила молода € женщина, не старше вас.

¿ Sabes? El otro día vino a hablarme una muchacha.

Ёто ристин. ¬ чера мы спали вместе.

Soy Christine. De ayer. Dormimos juntos.

¬ чера € случайно встретил их вокалиста.

Me encontré con el cantante ayer.

¬ чера € был в баре с Ѕольшим " леном.

Estuve en un bar ayer, con Big Dick.

¬ чера у мен € была темнокожа € нелегалка.

Tuve a una negra ilegal ayer.

ћо € сама € дорога € ћама. ¬ чера вечером, € дала свой первый званый вечер. Ёто была сенсаци €.

Queridísima mamá, anoche di mi primera fiesta, fue sensacional.

¬ чера вечером вы доставили насто € щее сокровище нам.

Anoche nos trajiste un tesoro.

¬ чера вечером, да.

Sí, anoche.

- Никлин тоже был там при убийстве Брэйчера?

- ¿ Crees que Nicklin fue el asesino de Braacher?

- Кого? - Нашего старого друга Шона Брэйчера. - Брэйчера?

- "A nuestro viejo amigo Sean Bracher." - ¿ Bracher?

Палмер забрал машину Брэйчера.

Palmer cogió el coche de Bracher.

Они в машине Брэйчера.

Están en el coche de Bracher.

¬ чера папа вколол деду ƒжеку, чтобы помочь. ѕотому что он старый.

Papá inyectó al abuelo en su pipí ayer, porque es viejo.

¬ чера она набила наши с Ѕриттани шкафчики гр € зью.

Ayer, ella llenó la taquilla de Britt y la mía de mierda.

- ¬ чера все работало отлично.

- Ayer funcionaba perfecto.

¬ чера, € видел Ёлмо, по пути из музе €.

Vi a Elmo anoche, cuando volvía del Museo.

¬ чера твой папа, ударил маму?

¿ Tu papá le pegó ayer a tu mamá?

¬ чера € поймала Ќэша на том, что он прогуливал школу с кучей при € телей возле набережной, в месте, которое они называют "тоннель".

Descubrí a Nash faltando a clase el otro día, cerca de la costa con un grupo de chicos, en ese lugar que llaman el túnel.

ќтлична € работа, Ќил. ¬ чера предложил отличную стратегию.

Buen trabajo, Neal. Buena estrategia la de ayer.

¬ чера было просто кошмарно, " не говори, ¬ чера было просто кошмарно,

Pero eso...?

¬ чера вы думали вз € ть отгул.

Ayer estabas pensando en tomarte un tiempo.

¬ чера один мальчик, чтобы мне понравитс €, сказал, что покажет мне насто € щего мафиози.

Ayer un amigo para cortejarme me dijo que me quiere presentar a un capo mafioso.

Белого пса Востока и Сесила Мейчера.

Tanto el Perro Blanco del Este y Cecil Mature.

¬ чера она оп € ть отказалась спать со мной.

No traje mi ametralladora.

¬ чера выиграл в лотерее. ј сегодн € сумасшедша € загородила ему дорогу.

Ayer ganó la lotería.