Черил traduction Espagnol
64 traduction parallèle
- Доброе утро, мисс Черил.
- Buenos días, Srta. Cheril.
Доброе утро, дорогая Черил.
Buenos días, Cheril.
Черил играет, прошу заметить, но мы не дотягиваем до ее уровня.
Cheril sí juega, pero no estamos a su altura.
Она говорит, что мы ведем скупую игру, да, Черил?
Dice que jugamos fatal, ¿ verdad?
- Ух, да, это Черил Энн.
- Uh, si, soy Cheryl Ann.
- Чтобы ты сделала с миллионом баксом, Черил Энн?
Qué harías con un un millón de dólares Cheryl Ann?
- Ты лжешь, Черил Энн!
Mientes.
Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн. Песня "Saturday Night Fever" прозвучит десять раз подряд.
Estos son los Bee Gees, y esta va por ti, Cheryl Ann, con "Saturday Night Fever" por décima vez seguida.
- Да, мое имя Черил Энн.
Si, mi nombre Cheryl Ann.
- Черил Энн.
Cheryl Ann.
- Что тебя смущает, Черил Энн?
Cuál es yu confusión Cheryl Ann?
- Да. Итак, нам пора двигаться дальше, Черил Энн.
Si, buenol, tenemos que avanzar, Cheryl Ann.
Понимаешь меня, Черил Энн?
Me entiendes Cheryl Ann?
Черил, подготовь закись азота, пожалуйста.
Cheryl, ¿ me pasas la anestesia?
Мы только, что подписали, что будущая песня Черил и ее парнера которую они напишут, станет следующим хитом The Luminaries
He contratado a Cheryl y a su socio. La canción que han escrito va a ser el nuevo éxito de The Luminaries.
Говард, дорогой, это Черил.
Howard, cielo, esta es Cheryl.
- Черил.
Cheryl.
Черил.
Cheryl.
- Черил, потерпи еще.
- Cheryl, paciencia, paciencia.
Я должна покормить ее, а то я сгорю Черил.
Tengo que darle el pecho antes de explotar, Cheryl.
Черил бросила Мэттью, может быть...
Bueno, ahora que Matthew ha dejado a Cheryl, quizás...
- Ты и Черил?
- ¿ Tú y Cheryl?
- Дорогой, у меня встреча с Черил.
Cielo, voy a ir a ver a Cheryl.
Черил дружит с продюсером,
Cheryl es amiga del productor,
А ещё давай позовем Черил, и кого нибудь из ее группы и устроим настоящий праздник.
Llamamos a Cheryl y a otros amigos y nos vamos por ahí de celebración.
Я звонил Черил Эндрюс.
Consulté con Cheryl Andrews.
- Братом Черил Миллер? - Да.
- ¿ El hermano de Cheryl Miller?
Я не знала, что маленький брат Черил Миллер играет в баскетбол.
No sabía que el hermanito de Cheryl Miller jugaba baloncesto.
Черил и я собираемся сегодня поужинать.
Cheryl y yo iremos a cenar esta noche.
- Это моя жена, Черил.
- Ella es mi esposa Cheryl.
Я уже всё обыскал, Черил.
Busqué por todas partes, Cheryl.
Это моя жена, Черил.
Mi esposa, Cheryl.
Народ, это Ларри Дэвид и его жена Черил.
Todos, él es Larry David y ella su esposa, Cheryl.
Здравствуйте, это Черил Дэвид.
Hola, soy Cheryl David.
Палома Баеза, Черил Кэмпбелл Таким образом, я объявляю, что Огастес Джон Мелмотт становится членом парламента от избирательного округа Вестминстер.
Por lo tanto declaro que Augustus John Melmotte ha sido elegido Miembro del Parlamento por el Distrito de Westminster.
Черил.
¿ Cheryl?
Черил.
Cheryl, yo...
Пинки, просто передвинься к Черил.
Está bien, Pinky, solo ponte ahí detrás de Cheryl.
Черил, ты не против, дорогая?
Cheryl. ¿ Te importa, amorcito?
Эй, Черил.
Oye, Cheryl.
Привет, Черил.
Hola, Cheryl.
Это было бы даже эротично, если бы он не называл бы меня всё время Черил!
Habria sido erótico. Aunque me llamaba Cheryl!
Черил! Бетси...
No. ¡ Cheryl!
Кстати, а как Черил?
Por cierto, ¿ cómo está Cheryl?
Мы с Черил расстались.
Ya no estoy saliendo con Cheryl.
Я Черил и я играю Кэт. Вы все просто отпадные!
Y yo soy Sheryl, hago el papel de Cat, así que ¡ cuidado conmigo!
Hal, вы можете помочь с Черил?
Hal, ¿ me ayuda con Cheryl?
Мы с Черил приложили все усилия, чтобы сохранить брак.
Cheryl y yo hemos hecho lo que hemos podido para que la cosa funcione.
Черил.
Cheril.
- Черил Стид.
- Cheryl Steed.
- Дениз, Черил.
- Denise, Cheryl.