Черлидинг traduction Espagnol

О, нет. Ей пришлось бросить черлидинг.

No, tuvo que dejar de serlo.

Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин.

Una joven Sarah Palin me dio clases una vez en un seminario de animadoras.

Черлидинг, не настолько.

A los animadores, no tanto.

Бриттани, пожалуйста, напомни мне как я единолично сделала черлидинг престижным видом спорта.

Brittany, por favor recuérdame sobre cómo yo, sin ayuda de nadie, puse a las porristas en el mapa.

Если ты пойдешь только в черлидинг, ты можешь пропустить что-то более, ну ты знаешь, осуществляемое.

Si solo intentas en porrista, tal vez estás perdiendo algo más, ya sabes, posible.

Как, черт возьми, черлидинг отсносится к искусству?

¿ Qué demonios tienen que ver las animadoras con el arte?

Если черлидинг искусство, тогда я пою йодлем и жонглирую.

Si animar es arte, entonces también lo es el canto tirolés y el tiro al plato.

Я просмотрела куда можно пробоваться, и я решила пойти в черлидинг, и...

Estuve buscando entre las distintas cosas para probarme, y decidí ir por las porristas, y...

Черлидинг - это настоящие мужские штуки.

Dar ánimo, a la manera que los hombres lo hacen.

Я капитан, но я думала ты ненавидишь черлидинг

Soy la capitana, pero creía que odiabas a las animadoras.

Сью прикроет хоровой кружок и черлидинг. Одним махом!

Sue va a eliminar al coro y a las animadoras de una sola vez.

А что, если бы я в черлидинг подался?

¿ Qué pasaría si quisiera ser una porrista?

А, черлидинг.

Soy animadora.

Тоже черлидинг виноват?

¿ Cómo animadora también?

Это черлидинг.

- Animación deportiva.

Да, черлидинг был слишком депрессивным, и мой школьный дух падал все ниже.

Sí, animar era deprimente, y mi espíritu escolar estaba en caída libre.

Черлидинг тоже.

Las animadoras también.