Чертяка traduction Espagnol

Ой, чертяка, ой, дружище, ой, тебя ментура ищет...

Corteja, corteja, endemoniado, la policía te busca.

А вот и юный чертяка!

¡ Y aquí está el joven diablo!

Чертяка!

¡ Diablo!

Ты тот ещё путешествующий чертяка, да?

Un hijo de perra viajero, ¿ eh?

Консап, чертяка, что ты здесь делаешь?

¡ Konsap! ¿ Qué estás haciendo aquí?

Ммм, а ты симпатичный чертяка, Тэд Шмидт.

Mmm, eres un diablillo monísimo, Ted Schmidt.

Догоняй, чертяка!

¡ Malditos!

Уговорил, чертяка языкатый Тогда пошли.

Maravilloso. Venga, luego.

Ах вы, чертяка. Конечно.

Es usted un demonio.

Ну ты чертяка.

Perro.

Исчезни, мелкий чертяка!

¡ Lárgate, pequeño monstruo!

Как ты, чертяка?

¿ Cómo diablos estás?

Чертяка...

Hijo de...

Что я тебе, чертяка, говорила?

¿ Qué demonios fue lo que te dije, eh?

Это здорово тебя видеть, чертяка.

Me alegro de verte, Michael.

А ты чертяка.

Eres un tipo duro.

Маленький чертяка!

Tu pequeño tratas y tratas!

Ты настоящий чертяка.

Eres tan malvada.

Не врёт, чертяка.

No está mintiendo.

Ох, ты чертяка!

Ah, usted es el diablo.

А ты ещё тот чертяка.

Eres bastante rudo.

- Красиво пишешь чертяка!

No, me encantaron.

Чертяка везде пролезет

El maldito tipo llega a todas partes.

- Ладно, чертяка.

- Sí, claro.