Чертёнка traduction Espagnol
7 traduction parallèle
Дедушка, расскажи про чертёнка!
Abuelo, abuelo, cuenta otra vez'la Rasca-cuernos'.
" У чертёнка из Замбела нет ни кожи, ни костей.
La'Rasca-cuernos'del cascabel, ya no tiene ni huesos ni piel.
Вам надо увидеть винный погребок моего чертенка.
Venga y podra admirar el bar de mi pequeño bandido.
Отсюда выставка поедет по всей Америке, и дальше по миру. Может быть это вдохновит другого чертенка без гроша в кармане на создание собственной медиа-империи.
Desde aquí, la exhibición irá hasta América, y luego por el mundo, así que quizá inspire a algún otro niño pobre sin dinero a conseguir su propio imperio de comunicación.
Кончик языка, зубы, губы. Четыре черненьких чертенка чертили..
Punta de la lengua, dientes, labios para que le quede pelo, para que le quede pelo.
Макс видит ангела в тебе, но я вижу чертенка. И он мне нравится.
Puede que Max vea lo bueno que hay en ti, pero yo veo lo malo, y me gusta.
Я возьму этого чертенка с собой.
Me llevaré al pequeño enano conmigo.