Чешусь traduction Espagnol

Я и так сильно чешусь.

Te rasco tan ligero como puedo.

Я вся чешусь из-за этого искусственного сена.

Aún me pica todo por el heno de fibra de vidrio.

- Что такое? Почему я чешусь?

- ¿ Por qué tengo picazón?

Да... я вся чешусь.

Sí... ¿ y me pica mucho?

Но все, что они сделали, это куча уколов в мой зад и теперь я действительно вся чешусь. Что насчет всего этого?

Pero sólo me pincharon en la espalda y me dio mucha picazón.

Забавно, но я чешусь от него.

Divertido pero pica.

Господи, я весь чешусь.

Tengo comezón en todo el cuerpo.

Выглядит, как мой из j.T. Warehouse, от которого я чешусь.

Se parece a uno que conseguí en J.T. Warehouse que me daba comezón.

Просто я дерганая, и вся чешусь, и... но, ээ, я надеюсь вы это найдете, чем оно ни было.

Sólo es que estoy nerviosa y me pica, y... pero... espero que encuentres lo que sea que sea eso.

И весь чешусь.

Me pica todo.

Папа, я чешусь из-за бороды.

Papá, me pica la barba.

Я уже пару часов просто дико чешусь.

Tengo picores desde hace un par de horas. Un montor de picor.

Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.

Soy Lavon Hayes, y no me pica... donde cuenta.

Я весь чешусь, клянусь... Хочу скорее в список потерь.

Me pica tanto todo que te juro que preferiría ser una víctima.

Я вся чешусь от этого сена.

Este heno me está haciendo tener una erupción.

Спасибо за тусу! Почему я чешусь?

Gracias por la fiesta. ¿ Por qué me pica?

А потом я раздираю себе кожу, чешусь три дня подряд, у меня болит спина, живот, я мучаюсь поносом, с утра до вечера сплю, ничего не хочется.

Luego me quedo dando golpes a la pared durante tres días. Siento dolor en la espalda, en la barriga. Tengo diarrea, duermo el día entero.

Я постоянно чешусь. Или это нормально в дороге?

Tengo, como, un comezón. ¿ Es eso uno de esos viajes por carretera?

Я пипец как вся чешусь.

Esta mierda pica.

Поэтому, когда я нервничаю, я чешусь.

Así que, en momentos de estrés, tengo picores.

Казалось бы, это очень стрессовая ситуация для любого человека, но я не чешусь.

Uno pensaría que eso sería algo muy estresante para cualquiera pero no me pica.

И знаешь, последнее время, я чешусь там как чертова макака.

Y últimamente... me he estado rascando como un puto macaco.

Вот, знаю же, что эти устройства вычистили от плесени, спор и прочего, но я что-то чешусь.

Sé que limpiaron estos dispositivos de moho, esporas y cualquier cosa, pero estoy empezando a tener picores.

Чёрт, третий день чешусь...

- He tenido comezón todo el fin de semana.

И теперь, думаю, пора заниматься тем для чего мы пришли сюда, и это... чешусь.

Y ahora mismo, creo que es el momento de hacer lo que hemos venido a hacer, y eso es... Tengo una comezón.

- ( линда ) От робы я вся чешусь.

Estos uniformes pican un montón.

чешусь, а потом будто весь день ревела.

Me da alergia, me los froto y parezco una chica que llora.

Я-я просто чешусь.

Me estoy rascando, me da urticaria bajo presión.