Чосер traduction Espagnol
48 traduction parallèle
Чосер.
Chaucer.
Джефри Чосер - так меня зовут. Писанина - вот мой труд.
Geoffrey Chaucer es el nombre...
Чосер?
¿ Chaucer?
Джефри Чосер, писатель?
Chaucer, ¿ escritor?
Поверить не могу. У тебя получилось, Чосер.
No me lo creo, lo has conseguido.
Сегодня шестерки и семерки, Чосер.
Esta noche hay juego.
Чосер - основатель современной английской поэзии, Но он также употребляет в своём лексиконе слова, вроде "задница" и "пердун"
Chaucer es el fundador de la poesía moderna inglesa, pero el también usa palabras como "culo" y "pedo"
Так что-же Чосер говорит нам, умышленно используя подобный язык?
¿ Entonces, qué nos dice este deliberado uso del lenguaje de Chaucer?
Вы ищите Чосер Колледж?
¿ Buscan el Chaucer?
Чосер Колледж ночью.
La Chaucer de noche.
Ни за что не догадаетесь, где я был, мисс Чосер.
- No adivinará dónde acabo de estar, Srta. Chawcer. - Obviamente.
Мисс Чосер однажды была в доме Кристи. Кто это?
La señorita Chawcer fue a la casa de Christie una vez.
Вам лучше прилечь, мисс Чосер.
Bueno, debería estar en la cama, Señorita Chawcer.
Я к мисс Чосер.
Estoy aquí para ver a la Señorita Chawcer. Soy su médico.
Мисс Чосер заболела.
La Señorita Chawcer está enferma en cama.
У мисс Чосер пневмония.
La Señorita Chawcer tiene neumonía.
Сказал, что его зовут Чосер.
Dijo que se llama Chaucer.
Так ведь, Чосер?
¿ No es verdad, Chaucer?
Чосер дважды летал в Париж размножаться.
Chaucer fue enviado a París dos veces... para procrear.
Я уверен, что Чосер страдает из-за этих причесок.
Sé de buena tinta que Chaucer está mortificado por ese corte de pelo.
Он не мистер Чосер, а просто Чосер.
No se llama Sr. Chaucer, es solo Chaucer.
Чосер - очень верный.
Chaucer es muy leal.
Чосер, идем.
Chaucer, vamos.
Хороший Чосер, хороший мальчик.
Buen Chaucer. Buen chico.
А сейчас - Чосер и его тренер Фрэнк Тернер.
Ahora, Chaucer, entrenado por Frank Turner.
Хороший Чосер.
Buen Chaucer.
Чосер - мой пес.
Chaucer es mi perro.
Давай же, Чосер.
Venga, Chaucer.
Чосер, мне сейчас очень нужна твоя помощь.
Chaucer, necesito que me ayudes ahora mismo.
Чосер, вот так.
Chaucer, vamos allá.
Это был Чосер и его тренер Фрэнк Тернер.
Y ese fue Chaucer, entrenado por Frank Turner.
Чосер бы никогда не полюбил такую неухоженную собаку как Ума.
Chaucer nunca se hubiera enamorado de alguien tan hortera como Uma.
У мисс Чосер пневмония.
La señorita Chawcer tiene neumonía.
- Можно мисс Чосер?
- ¿ Está la señorita Chawcer, por favor?
Вас обрадует новость о том, что мисс Чосер возвращается завтра.
Te alegrará saber que la señorita Chawcer volverá a casa mañana.
Помочь вам улечься, мисс Чосер?
¿ Puedo ayudarla a acostarse, Srta. Chawcer?
Убей мисс Чосер!
¡ Mata a la Srta. Chawcer!
Убей мисс Чосер!
¡ Mata... mata a la Srta. Chawcer!
Тише, мисс Чосер, тише!
¡ Srta. Chawcer!
Я искала мисс Чосер.
Estaba buscando a la Srta. Chawcer.
Прощайте, мисс Чосер.
Adiós, señorita Chawcer.
Мы пытаемся найти адрес друзей мисс Чосер.
Intentamos encontrar la dirección del amigo de la señorita Chawcer.
Я отдам свои ключи мисс Чосер, и никому другому.
Le daré mi llave a la Srta. Chawcer, a nadie más.
Добрый день. Мисс Чосер дома? Гвендолин скончалась на днях.
Buenas tardes. ¿ Está la Srta. Chawcer? Gwendolen ha... fallecido recientemente.
Джеффри Чосер писал :
Geoffrey Chaucer escribió :
Ей нравится средневековая литература, Чосер её любимый поэт.
Le encanta la literatura medieval, su favorito es Chaucer.