Что у вас есть дочь traduction Espagnol

Я не знал, что у вас есть дочь.

No sabía que tuviera una hija.

Не знал, что у вас есть дочь.

No sabía que Ud. tuviera una hija.

Вы вообще помните, что у вас есть дочь?

Sí se acuerdan que tienen una hija, ¿ o no?

Вы сказали что у вас есть дочь?

¿ Dijo que tenía una hija?

Я знаю, что у вас есть дочь...

Sé que tienes una hija- -

Я знаю, что у вас есть дочь...

Sé que tienes una hija...

Там указано, что у вас есть дочь, верно?

Dice que tiene una hija ¿ es cierto?

Я просто предположила, потому что у вас есть дочь.

Sólo lo he supuesto porque tienes una hija.

Подождите, Вы только что сказали, что у Вас есть дочь по имени Роуз.

Ahora, acabas de decir que tienes una hija llamada Rose.

- Слушайте. Что бы вы сделали, если бы обнаружили, что у вас есть дочь?

- ¿ Qué harías si descubrieras que tienes una hija?

Не знал, что у вас есть дочь.

No sabía que tenía una hija.

В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь.

En ella, no mencionaste que tenías una hija.

Только то, что у вас есть дочь.

Así que tienes una hija.

Вы никогда не говорили, что у вас есть дочь.

Nunca me dijo que tenía una hija.

Есть ли у вас причины полагать, что М-с Блейн заставила свою дочь попросить вас о роли?

¿ Tiene motivo para creer que la Sra. Blaine obligó a su hija a pedirle el papel? - No.

Вы мне не говорили, что были женаты, что у вас есть дочь.

Qué diablos es esto?

Никогда бы не подумал, что у вас есть 30-и летняя дочь.

No puedo creer que tengas una hija de 30 años.

- Не знал, что у вас есть дочь. - Нет у меня дочери.

- No la tengo.

Я смотрела ваше дело и там сказано, что у вас есть дочь.

Dice que tiene una hija.

Итак, Бейз, ты недавно узнал, что у вас с Кейт есть совместная дочь, и ты стал общаться с Кейт.

Hace poco te enteraste de la existencia de una hija que tú y Cate tuvieron juntos y buscaste a Cate.

Помните, что у вас есть ещё одна дочь?

.

У вас есть семья, поэтому нельзя было говорить, что Сатоми-сан ваша дочь.

Usted tiene familia y no puede decir que Satomi-san es su hija.

Послушайте, вы очень старая, и если хоть как-то похожи на свою дочь, то уверен, что с памятью у вас не лады, но у вас есть семья, которая вас любит. Просто они думали, что вас уже нет в живых.

Mira, eres muy vieja, y si te pareces en algo a tu hija, estoy seguro de que no andas muy bien de la memoria, pero tienes una familia que te quiere.

Моя мама сказала, что у вас теперь есть дочь.

Mi madre dice que usted tiene una hija.

Но одеты вы правильно, потому что конечно, у вас есть дочь, и это "исходная точка", значит, здесь опасно.

Pero vas vestido correctamente porque claro, tienes una hija... y este es el punto de origen, lo que hace que sea peligroso.

Вы знали, что у меня есть сестра, а у вас - дочь, и не сказали мне?

¿ Sabías que tenía una hermana y que tú tenías una hija y no me lo dijiste?

И вижу, что у вас есть бывшая жена и дочь, которая посещает Академию Св.

También veo que tiene una ex-mujer y una hija que asiste a la Academia St.