Что у него есть пистолет traduction Espagnol

У него был такой взгляд, и я знал, что у него есть пистолет.

Tenía esa mirada. Y supe que tenía un arma.

- Что у него есть пистолет...

- ÉI está armado...

Вы знали, что у него есть пистолет?

¿ Sabes que tenía un arma?

И мы знаем, что у него есть пистолет, потому что он остановил ограбление.

Y sabemos que la llevaba porque la usó para detener un robo.

- А это очевидно, что у него есть пистолет?

- ¿ Es obvio que está armado?

Вы знали, что у него есть пистолет?

¿ Sabías que tenía un arma?

Что? Нет. Единственное, что мы о нем знаем, что у него есть пистолет и он любит его использовать.

Lo único que sabemos de ese tío... es que tiene un arma, y le gusta usarla.

Я даже не знал, что у него есть пистолет.

Ni siquiera sabía que tenía una pistola.

Я думаю, что у него есть пистолет.

Creo que lleva un arma.

Потом он сказал, что у него есть пистолет.

Entonces la dice que tiene una arma.

Полицейским, загнавшим его в переулок, показалось, что у него есть пистолет, и они его застрелили.

La policía le arrinconó, creyeron que tenía un arma y le dispararon.

Вы знали, что у него есть пистолет?

¿ Sabía que tenía un arma?

Белинда сказала, что у него есть пистолет, и если он узнает о нас...

Belinda dijo que tenía un arma, y si descubría lo nuestro...

Постоянно создавал проблемы. Он был охранником, и я не сомневаюсь, что у него есть пистолет.

Él causaba problemas, era un guardia de seguridad, así que sé que poseía un arma de fuego.

Я даже не знал, что у него есть пистолет.

Ni siquiera sabía que él tenía un arma.

Вы отлично знали, что у него есть пистолет, и думаю, точно знали, где его искать.

Sabías muy bien que él tenía un arma... y creo que sabías exactamente dónde encontrarla.

Помни, что у него еще есть пистолет.

No olvidemos que va armado.

- У него, что, есть пистолет?

¿ Tiene una pistola? ¡ Corre!

Он сказал, что показать не может, но у него есть пистолет.

Me dijo que no podía mostrármela pero tiene un arma.

Я подумал : Что если у него есть пистолет? Мужик, я был напуган.

estaba asustado!

Одна из них. Если у него есть пистолет и растегнуть ему только потому, что это говорит "я доверяю тебе, и твоему оружию"

Si uno de ellos tiene una pistola, tienes que desabotonarlo, porque eso significa que confías en él con su arma.

Сомневаюсь, что у него вообще есть пистолет.

Lo dudo que incluso tenga un arma.

Он сказал, что у него был пистолет, но кроме этой явки и видео у нас ещё есть дело.

- Dijo que tiró el arma, pero entre la confesión y el video, tenemos nuestro caso.

Угу, у него к тому же пропал пистолет, то есть если мы сможем доказать что он знал об отношениях Эшли и Шона, это и будет мотив

Sí, pero también le falta una pistola así que si podemos obtener alguna prueba de que sabía lo de la relación entre Ashley y Sean, podremos establecer que papá tenía un motivo.

Я не знал... что у него есть другой пистолет.

No sabía... que tenía otra pistola.

- Ну, у меня есть пуля и есть пистолет, но я понятия не имею как выстрелить из него, чтобы провести сравнение, потому что ствол оружия треснул как банановая кожура.

- Bueno, yo tengo una bala y un arma, pero no puedo dispararla para hacer una comparación, porque el cañón del arma está abierto como una cáscara de banana.