Шакиры traduction Espagnol

Затем я притворюсь, что знаю что-нибудь из репертуара Шакиры И ты будешь в восторге от меня.

Luego puedo hacer de cuenta que sé algo de Shakira y tú puedes burlarte de mí.

Ну, брат Шакиры Рафи слишком юн.

Bueno, el hermano de Shakira, Rafi es demasiado joven.

Боуи в 72 году - точная копия Шакиры!

Oh. El Bowie del 72 es idéntico a Shakira.

Потому что я не знаю, как дать отпор гибриду, вобравшему в себя все лучшее от Барби и Шакиры.

Porque no necesito saber cómo rechazar los avances de una unión genética entre Barbie y Shakira.

Покуда ты не получил согласие Шакиры и мамаши.

Siempre y cuando consigas que la mamá y Shakira lo acepten.

Потому что моё провиденье никогда не лжёт, мистер Траут, как и мои бедра ( как в песни Шакиры - "Мои бедра не лгут" ).

Porque mis sentidos nunca mienten, Sr. Trout, y tampoco lo hacen mis caderas.

Новичок команды Шакиры здесь. Далее,

Equipo Shakira está aquí.

Сейчас у латинских исполнителей есть фан база в испанском обществе, а потом она перетекает в английскую, как у Шакиры, и я хотела бы пойти по ее стопам.

Hoy en día los artistas latinos desarrollan una base de fans dentro de la comunidad española, y luego cruzan y lo hacen en Inglés como Shakira lo hizo, y me encantaría seguir sus pasos.

Команда Шакиры! Да!

Equipo de Shakira!

Команда Шакиры!

Equipo Shakira!

Сегодня сражаются от команды Шакиры, сын пастора,

Luchando en contra esta noche del equipo de Shakira, el hijo del pastor,

Из команды Шакиры.

Del equipo de Shakira.

Моник Аббади, победитель битвы команды Шакиры.

Monique Abbadie, ganadora de la batalla del equipo Shakira.

Шакиры.

Shakira.

Ашер, ты тоже вмешался, ты хочешь Украсть Люка из команды Шакиры. Почему?

Tutor Usher, que saltaste ahí, deseas robar a Luke lejos de Shakira. ¿ Por qué?

То, что я покинул команду Шакиры.

Acabo de dejar el equipo de Shakira.

. . Пришло время встретиться со следующей парой Шакиры.

Mientras tanto, vamos a cumplir con la segunda batalla de Shakira.

Кроме Шакиры.

Excepto a Shakira.

Я все еще не могу поверить, что я в команде Шакиры.

Todavía no puedo creer que estoy en el equipo Shakira.

Сражение от команды Шакиры. Гладко поющий работник бакалейной лавки С. Перкинс.

Entrando al escenario del equipo de Shakira el empleado de una tienda con suave canto, C. Perkins.

Это были С. Перкинс и Крис Томас из команды Шакиры в раунде баттлов.

Eso es C. Perkins y Kris Thomas representando al equipo Shakira en las rondas de batalla.

Крис! Крис Томас, победитель в битве команды Шакиры.

es... ¡ Kris! Kris Thomas, ganador de la ronda de batallas de Shakira.

Блейк выбрал 17-летнюю кантри артистку Саванну Берри и украл подающего надежды поп-певца Люка Эджмена, из команды Шакиры.

Blake tomó a Savannah Berry, de 17 años artista country y robó al cantante aspirante, Lucas Edgemon, del equipo de Shakira.

Райана Иннса и совершил свою финальную кражу в отношении R'N'B'вокалиста С. Перкинса, из команды Шакиры.

Ryan Innes, y finalmente robó un artista RB, C. Perkins, del equipo de Shakira.

Его душевное выступление заработало нажатие кнопки от Шакиры. Эта верхняя нота полностью меня покорила.

Su actuación conmovedora obtuvo que un tutor presionara al llegar esa nota alta me ganó por completo otra vez.

Я научился многому у Шакиры.

Estoy aprendiendo mucho de Shakira.

Победитель битвы от команды Шакиры.

Ganadora de la batalla del equipo Shakira.

Только одна из них останется в команде Шакиры.

Sólo una quedará en el equipo de Shakira.

Очень ответственно петь песню Шакиры.

Cantar una canción de Shakira es enorme.

Я собираюсь показать Шакире, что она получит здесь латинскую артистку. Какая из латинских певиц выиграет из команды Шакиры?

Voy a demostrarle a Shakira tiene otra estrella latina del pop aquí. ¿ Qué cantante latina del equipo de Shakira ganará esta batalla?

До перерыва Катиа и Мери выдали эмоциональное выступление с песней Шакиры. Сейчас Шакира принимает трудное решение.

Antes de la pausa Cathia y María tuvieron una actuación emocional de una canción de Shakira.

Советник Шакиры - Джоэл Мэдден, тренер австралийской версии # TheVoice и фронтмэн мультиплатиновой группы Good Charlotte.

El ayudante de Shakira es Joel Madden, tutor en "La Voz Australia" y líder de la banda multiplatino Good Charlotte.

- Давайте поприветствуем первую пару от команды Шакиры на битвах этого сезона.

- que yo. - Conozcamos al primer par - de Shakira para la batalla de esta temporada

Шакиры.

- Shakira.

Только один выиграет и вернется в команду Шакиры.

Solo uno va a ganar y permanecer en el equipo de Shakira.

На нашем ринге от команды Шакиры, полный решимости артист, получивший второй шанс, Гарретт Гарднер.

Entrando ahora del equipo Shakira, el artista que tuvo una segunda oportunidad Garrett Gardner.

Команда Шакиры, Джэй Сан и Гарретт Гарднер.

Equipo Shakira, J'Sun y Garrett Gardner.

- Гарретт Гарднер, победитель битвы команды Шакиры.

- Garret Gardner, ganador

- Если бы это была команда Шакиры, кого бы ты выбрала?

- Es una pregunta difícil. - Si se trata del equipo Shakira

В команде Шакиры певица-ветеран из Нэшвилла, Таня Рейнольдс встретилась лицом к лицу с поп-рокером Марком Эндрю.

Y para el equipo de Shakira, la veterana de Nashville, Tawnya Reynolds, se enfrentó al pop-rocker, Mark Andrew.

- Люди Шакиры... говорят на двух языках.

La gente de Shakira son bilingües.

Там постер Шакиры над кроватью.

Tengo un póster de Shakira encima de la cama.

Шакиры?

¿ Shakira?

Вы не можете убить Адель на глазах Шакиры и Бейонсе.

- No pueden matar a Adele frente a Shakira y Beyonce.

Команда Шакиры, Шона П. и Брендон Раш.

* Sabes que lo tienes, si eso te hace sentir bien * Equipo Shakira Shawna P y Brandon Roush.

Команда Шакиры.

Ahí vamos Equipo Shakira.