Шалаш traduction Espagnol

Я там построил шалаш. Где сейчас их шахта.

Yo construí esa cabaña donde está la mina de él y de George Pratt.

Тебя отымел целый шалаш ведьм?

¿ Fuiste violado por un horno lleno de brujas?

Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш.

¡ Un grupo de brujas! ¡ No un horno!

Бог хотел, чтобы мы поняли... Что такое шалаш? Непостоянное место жительства, временный дом.

Que, así como la Sucá es una morada provisional,

Я просто хотел посмотреть то место, где мы с Софи построили шалаш.

Sólo quería ver el lugar donde construimos una cabaña con Sophie.

У меня был шалаш из банановых листьев.

Dormía en una carpa de bananeros.

Сделаем шалаш на дереве. Я начну.

Yo lo empiezo.

Что ты сделаешь после этого, переедешь в шалаш и начнёшь пить собственную мочу?

¿ Qué será lo próximo? ¿ Mudarte a una choza y beber tu propio pis?

И построим мы "Сукка" ( шалаш ), мальчики и девочки

Vamos a Koetk damas y caballeros,

А давайте построим шалаш?

- ¿ Construimos una cabaña pequeñita?

Девчонкам в шалаш все еще нельзя?

¿ La cabaña estará prohibida a las chicas?

Это плохо. Как же вы построите шалаш?

Pues están listos. ¿ Cómo quieren que esté recta la cabaña?

В чем же тогда смысл строить шалаш, Макс?

Esa era la idea del fuerte Max.

Я только знаю, что у них есть шалаш на дереве.

Todo lo que sé es que tienen una casa en un árbol.

Шалаш. Здорово.

Una casa en un árbol.

Вчера в клубе "Шалаш" я встретила сексуального француза.

Anoche estuve en el Club Shelter... y conocí a un chico francés increíblemente sexy.

Построили себе шалаш.

Teníamos una cabañita.

Поскольку мистер Торнтон вынужден играть шута, а двое старых рыцарей устанавливают шалаш за передним занавесом в сцене бури, то у нас некому управлять шумовой машиной.

Y como el señor Thornton interpretará al bufón y porque nuestros dos caballeros mayores se encargarán de la casucha durante la escena de la tormenta, no tenemos a nadie que opere la máquina de viento.

Шалаш Лира - роскошь по сравнению с этим.

La choza de Lear es lujosa comparada con esto.

Строить шалаш?

¿ Ceremonia de purificación?

Так что иди, строй свой шалаш и верни ее.

Así que, vaya, construir su amor choza, y recuperarla.

Однажды он сделал из палок шалаш и назвал его замком.

Una vez hizo una guarida con palos y la llamó un castillo.

Пока Хаммонд возводил брезентовый шалаш,

Mientras Hammond armaba su choza de lona...

" девочек тащи в шалаш...

Una Suca, construiremos...