Шампур traduction Espagnol

Ты нанизываешь эту горячую говядинку на свой шампур?

Dime la verdad. ¿ Le das la inyección de carne caliente?

И если он хоть заподозрит, что мы не играем в открытую мы с вами узнаем, как чувствуют себя те, кого накалывают на шампур.

Al menor indicio de que no estamos jugando limpio... vamos a enterarnos de cómo se siente el lado filoso de un cuchillo para brocheta.

Вот узнаю, кто погнул этот шампур, как воткну ему прямо в глаз!

Cuando me entere de quién dobló esta brocheta, se la meteré por un ojo.

Положи шампур.

- ¡ No! Tira lo que estas agarrando.

И как хозяин вы имеете право отрезать его горб и вогнать раскаленный шампур в его сердце.

- Uh-huh. ¡ Sí! Y como anfitrión, tendrias el honor... de cortar su joroba y meterle un atizador por la cabeza.

Возможно, тебе следует послать Ганна пока Уес не нашел еще один шампур.

Tal vez deberiamos enviar a Gunn... antes que Wes vuelva a pincharle.

Это прямо как шампур, да?

Es el pinche, ¿ no?

Шампур в шашлыке.

En la carne al brochette.

Но прежде, чем ты сядешь на травку и нанижешь свининку на шампур, ты нужен мне наверху.

Y antes de que usted ponga su falda de hierba ydedo meñique Puesto en una saliva, le necesito en la Disposición.

Поместить в сковороду, насыпать вишенки сверху и запекать, пока шампур не начнёт легко выскальзывать.

Verter en una sartén, esparcir las cerezas por encima y hornear hasta insertar un palillo y que salga limpio.

Передай шампур.

Pásame una brocheta.

♪ Хочу насадить его на мечи, как на шампур ♪

* Quiero pincharle con espadas *

Чтобы вы не задевали его головой, как гигантский шампур.

Para no rasparte la crisma, tenedor gigante.

Тебе надо телок на свой шампур насаживать.

Deberías estar en un convertible y haciéndole la corte a las chicas.