Шана traduction Espagnol
153 traduction parallèle
Шана, где ты родилась?
Shahna, ¿ dónde ha nacido?
Шана, почему Кормильцы...? Почему им нравится наблюдать, как других людей ранят, убивают?
Shahna, ¿ por qué a los Proveedores les gusta ver a los otros seres heridos o asesinados?
Шана, это был город Кормильцев?
Shahna ¿ pudo haber sido una ciudad de los Proveedores?
Шана, ты когда-нибудь смотрела на ночное небо?
Shahna, ¿ nunca mira al cielo de noche?
У рабов нет свободы, Шана.
Los Thralls no tienen libertad, Shahna.
Перестань плакать, Шана.
Ya puede dejar de llorar, Shahna.
Я не хочу этого, Шана.
No me gustaría eso, Shahna.
Учись, Шана.
Aprenda, Shahna.
- Шана, они сами купили эти билеты.
Shana, ellos compraron los billetes.
- Шана Това. Убить именного того, кого любишь, так что-ли?
¿ Sólo matas al que amas?
Может, это Рош Ха-Шана.
Tal vez es Rosh Hashanah.
Не так проводят Рош Ха-Шана.
Esta no es manera de pasar Rosh Hashanah.
настоящее имя Бу По Шана очень оригинальное ".
Ni siquiera se lo he dicho a la gente de mi compañía. ¿ Cómo pudo filtrarse?
в следующий раз. ты приготовил его специально для Бу По Шана?
Pollo. ¿ Me guardas algún rencor? Ya que tenemos un pudín preparado... invitaremos a Bu Po Shang a que nos muestre, ¿ verdad?
Совершенно особое выступление Бу По Шана!
Con fuerza.
Да ты же перешла все границы! Но ведь всё из-за Бу По Шана.
Fue porque quizo quitarme la cabeza de pollo.
- Или на Рош-а-шана.
- O a Rosh Hashana.
Ты проверил алиби Нае Шана?
- ¿ Confirmaste la coartada de Nae Shan? - Sí, todo bien.
Завтра Рош Ха-Шана.
Es Rosh Hashanah. ( n.t. año nuevo judío )
Взгляни-ка. Рош а-Шана ( еврейский Новый Год ) 2006 год.
Mira, Rosh Hashanáh, 2006.
Спросишь любого, где найти Эла-Шана.
¡ Pregunta por Ela-Shan a cualquiera que conozcas allí!
- Шана, Керри, Лисбет.
Son Shana, Carrie, Lizbet.
Будь ты таким парнем, ты бы не рисковал, жил бы в Тимминсе, женился бы на Дэнис, работал охранником в Центре Шанайи Твейн прямо сейчас.
Si fueses ese tipo, habrías jugado a seguro. Te hubieses quedado en Timmins, casado con Denise, estarías trabajando en seguridad en el Centro Shania Twain ahora mismo.
Мне нравится Шанайя Твейн.
Me encanta Shania Twain.
Ты можешь повесить их, когда твой ребенок будет возраста Шанайи.
Podrás colgarlas cuando vuestro bebé tenga la edad de Shania.
Я готовлюсь стать отцом, Шанайя я не могу позволить себе совершать такие ошибки
Voy a ser el padre de alguien, Shania. No puedo permitirme cometer errores como ese.
Я Шана, кстати.
Soy Shana, por cierto.
Ты вообще уверена, что Шана лесбиянка?
¿ Estás segura de que Shana es lesbiana?
- Шана?
Shana?
Шана.
Shana.
Шана увивается за ней, и я думаю, что ей стоит прекратить, пока это не прекратилось в "Экс в большом городе".
Shana se está pillando por ella, y creo que debería parar antes de que esto se convierta en "ex en la ciudad".
Шана, это Спенсер.
Shana, esta es Spencer.
Шана - не лучший вариант.
Malas noticias de Shana.
Шана права.
Shana tiene razón.
А ты говоришь, что Шана знает Дженну. И они обе встречались с Мелиссой?
¿ Y dices que Shana conoce a Jenna y que ambas van a reunirse con Melissa?
И Шана?
¿ Y Shana?
Скотти, скажи Шанайе Твейн, чтобы она смотрела в свои собственные записи.
Scotty, dile a Shania Twain que mantenga los ojos en su revista.
Шана знала Дженну до того, как та приехала в Розвуд.
Shana conocía a Jenna antes de venir a Rosewood.
Шана?
¿ Jenna? ¿ Shana?
Что Шана имеет против нас?
¿ Qué tiene Shana en contra de nosotras?
Мона сказала, что Шана была влюбленна в Дженну.
Bueno, Mona dijo que Shana estaba enamorada de Jenna.
Первая часть видео выглядит плохо для твоей мамы, но вторая часть доказывает, что Дженна и Шана знали Уилдена.
La primera parte del vídeo se ve mal para tu madre, pero la segunda parte prueba que Jenna y Shanna están conectadas con Wilden.
Шана здесь.
Shana está aquí.
Но я думаю, что Шана добралась до нее раньше.
Pero creo que Shana la encontró primero.
Прости, Шана.
Lo siento, Shahna.
Шана.
Shahna.
Канун Рош-ха-Шана.
Me siento atraído.
Шана Рот - логопед
Terapeuta Vocal
Магия Бу По Шана просто потрясающая!
Bu Po Shang, ¿ qué haces?
Это и есть особый сюрприз от Бу По Шана.
¿ te estás enojando o tienes miedo?
Шана знает, о чём я говорю.
¿ Ves? Shana sabe de qué es lo que estoy hablando.