Швейные traduction Espagnol

Мы посетили промышленные корпуса, швейные цеха, и, конечно же, офис.

Me hizo visitar los edificios, los talleres, y también el despacho, cómo no.

Швейные принадлежности, щётка для одежды - наверху слева.

Accesorios de costura a la izquierda arriba, a la derecha, cosas privadas,

Господа, за швейные машинки!

Caballeros, a las máquinas de coser.

Везли швейные машины на санях под дождем из бомб.

Ellos traían las máquinas de coser en trineos la lluvia de bombas.

Да, возможно я... немного преувеличила свои швейные способности.

Sí. Debería tener... un poco sobre-exagerados mis conocimientos de costura.

Для Пеппино швейные машинки излучали необъяснимую привлекательность, почти такую же, как и пишущая машинка его матери.

Peppino estaba fascinado por las máquinas de coser..... y las herramientas de trabajo de su madre.

Думаешь, страховка покрывает швейные наборы?

¿ Crees que el seguro cubra el costurero?

Например, те, кто раздает швейные машинки.

¿ Gente a la que no le importa deshacerse de máquinas de coser? Toda la gente.

Этих определи на швейные машинки.

Lleva a éstas para la máquina.

Они выглядят, как тонкие швейные иголки, но точно мы узнаем, когда достанем их.

Parecen pequeñas agujas de coser, pero lo sabremos mejor cuando las hayamos sacado.

Хочешь новые швейные принадлежности?

¿ Quieres un poco de ropa nueva?

Чувак, чувак, это не Мара вызвала швейные беды.

Tío, tío, Mara no causó el problema de la costura.

Господина прокурора не восхищают швейные машинки. И даже лучшие из них!

El fiscal no puede emocionarse ni con una máquina de coser tan chula.

Среди малогабаритных приборов десять светильников, три вида щипцов для завивки, две швейные машинки, электроутюг, два электрочайника, автоматический тостер и электрообогреватель для постели.

Nuestros pequeños electrodomésticos incluyen diez lámparas decorativas, tres tipos de rizadores, dos máquinas de coser, una plancha eléctrica, dos jarras eléctricas, un tostador automático y un calienta camas eléctrico.

Я оставила швейные принадлежности внизу, берите, что хотите.

Las dejé abajo en el costurero puedes sacarlas de ahí.

Вот именно. Похоже на леску, или на обычные швейные нитки.

Exactamente, como, uh, hilo de pescar o el hilo de coser común.

Полотенца, носки короткие и длинные, трусы хлопчатобумажные и шерстяные, прищепки для белья, резинки, швейные иглы, нитки всех цветов, мазь от мозолей, пластыри, вата, спирт, пластмассовые вёдра, лак для волос, корзинки...

Toallas, medias largas y cortas. Camisetas de lana extra virgen. Calzoncillos de algodón.

И само собой всё путается, у 85-летней бабули отнимают швейные спицы...

Le quitan la aguja de tejer a la señora de 80 años,

Счет в швейцарском банке, тайные переводы денег... тут прямо-таки написано "международные махинации".

Cuentas en bancos suizos, transferencias secretas de dinero... tiene intriga internacional escrito por todas partes.