Шейке traduction Espagnol

... что на милой шейке не будет украшения.

Lamento no poder hablar con el señor Regis.

Кейт, у нас мистер Шейкер.

El Sr. Shaker está aquí.

... пригласить на танец один из этих цветков на шейке, которой будет висеть алмаз.

... para bailar con una de nuestras flores con el famoso diamante pendiendo de su cuello.

- Я видел не так-то много девочек по вызову, котрые занимаясь этим до 40 лет,... не имели признаков дисгинезии на шейке матки.

No conozco muchas que lleguen a los 40 sin signos de displasia cervical.

О твоей драгоценной тощей шейке!

¡ Tu precioso y flaco cuellito!

То есть лавочный пиздёж равносилен гемору от моего сапога на твоей блядской шейке?

¿ Entonces las quejas ahora son un problema del mismo orden que una bota en tu maldito cuello?

"На Секретной Шейке Ее Величества".

"Al periodo secreto de su Majestad".

Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки.

En algún lugar por debajo de la uretra, prolongándose hasta el cerviz.

Прямо на вашей белоснежной шейке.

Alrededor de su lindo cuello.

Как ты таскаешь такое огромное, похожее на слоновью жопу "Афро" на такой тоненькой шейке?

¿ Cómo puñetas aguanta ese cuello flaco ese pelado afro todo gordo?

Ладно, тут небольшой дефект на шейке дивертикула.

Uh-huh. Está bien, aqui hay un pequeño defecto en el cuello del divertículo.

Потом я возьму стальной зажим, похожий на небольшую прищепку, и закреплю его на шейке аневризмы.

Y luego cogeré una pinza de acero, que es como una pequeña pinza de la ropa, y la voy a poner alrededor del cuello del aneurisma.

Возможно, стоит сжать их на твоей маленькой шейке.

Quizá debería enredarlas alrededor de tu pequeña garganta habladora.

По существу, это резиновый колпачок, который собирает негодную сперму и перемещает её прямо к шейке матки.

Básicamente es una cápsula de caucho que toma esperma defectuoso y lo coloca justo en el cuello uterino.

Приспособление имеет размеры, соответствующие вашей шейке матки.

El dispositivo está adaptado para ajustarse a tu cuello uterino.

Моей шейке... чего?

¿ Y mi cuello uterino está... dónde?

Но я не разрешила Кейше пойти на эту вечеринку. потому что там слишком взрослые.

Pero le dije a Keisha que no podía ir porque es de niños mayores.

Несмотря на то, что меня обкидали тухлыми яицами, заставили идти на "кошелек или жизнь" и был унижен Кейшей, в тот момент, моя мечта исполнилась.

Aunque me hubieran dado con huevos podridos, forzado a pedir dulces, y haber sido humillado por Keisha, en ese momento mi sueño se había realizado.

Это Шейла, мама Кейши.

Esa es Sheila, La madre de Keisha.

И ты знаком с её дочкой, Кейшей.

Y ya conoces a su hija Keisha.

Если бы только я нравился Кейше настолько же сильно.

Ojala a Keisha le gustara tanto como a él.

Ах да, и отдай это Кейше, когда она будет уходить.

Oh, y dale esto a Keisha antes de que se marche.

Итак, как все прошло с Кейшей?

Así que, uh, que pasó con Keisha?

- С тех пор как она переспала с Шейном, а её папаша пообещал сделать из Кейона булочку, если тот не одумается...

- Desde que ella se quedó de Shay y su padre le dijo a Keeyon que sería un pastelito si no se portaba.

Шейла, любовь моя, я знаю что ты - не натуральная блондинка, я знаю, что ты не такая глупая, какой выглядишь, но твоя Карен - не из поклонниц певицы КейДи Ланг.

Sheila, se que no eres rubia natural. Sé que no eres tan estúpida, como lo pareces, pero tu Karen no está en esas cosas.

Шейн Кейси по-прежнему выдаёт себя за копа. Да.

Shane Casey aún está haciéndose pasar por policía.

Шейн Кейси.

Shane Casey.

Это офицер Хендерсон! Преследую Шейна Кейси!

¡ Estoy en persecución de Shane Casey!

Они держат Шейна Кейси в офисе окружного прокурора?

¿ Tienen bajo custodia a Shane Casey en la oficina del Fiscal de Distrito?

Шейн Кейси.

- ¿ Qué? Shane Casey.

То, что его поймали, было ошибкой, но почти все, что Шейн Кейси делает, тщательно спланировано, включая то, что его заметили.

Dejarse atrapar fue definitivamente un error, pero casi todo lo que Shane Casey hace tiene un motivo, incluso ser visto.

Тот же череп, который Шейн Кейси печатал тех футболках, помнишь?

Esta es la misma calavera que Shane Casey imprimió en las camisetas, ¿ recuerdas?

Что с этим Шейном Кейси, ну, ты понимаешь?

¿ Qué le pasa a este tipo, Shane Casey?

А на банкноте Шейна Кейси написано "из одного, многие."

Pero en el billete de Shane Casey significa "de uno, muchos."

Когда Шейн Кейси берется за дело, кто-то всегда страдает.

Cuando Shane Casey se pone a trabajar alguien siempre paga un precio.

Бывший сокамерник Шейна Кейси.

El antiguo compañero de celda de Shane Casey.

У Шейна Кейси совсем другой план.

Shane Casey tiene otros planes.

Мы нашли отпечатки Шейна Кейси на одной из стиральных машин прачечной в этом здании.

Encontramos las huellas de Shane Casey en una de las lavadoras del sótano del edificio.

Шейна Кейси на всей земле.

Shane Casey tenía en este mundo.

Я Шейн Кейси.

Shane Casey.

Ну, как бы там ни было с Шейном Кейси покончено раз и на всегда.

Si, bueno, lo que sea necesario para terminar de una vez por todas con Shane Casey.

Кейт хочет, чтобы к Шейну, я сделала желе.

Keith quiere que yo vaya a Shane para hacer Jell-O disparos.

Понимаешь, Шейн Кейси пришел в мой дом.

Shane Casey entró en mi casa.

Кейн : Шейн, просто оставайся на месте.

Shane, sólo quédate donde estás.

Кейн : Шейн... Ты не упоминал до этого о телефоне.

Shane... no mencionaste el teléfono antes.

Сегодня я видела государственную служащую, а именно некую Верну, нашу повариху, выбрасывающей литров 150 вкуснейшей просроченной подливки к индейке, просто потому, что Дядюшка Сэм сказал, что в ней слишком много долгоносиков.

Hace rato vi que una empleada estatal, Verna, la de los almuerzos tiró 136 kilos de una deliciosa salsa de pavo caducada porque el gobierno dijo que tenía demasiados gorgojos.

Ти-Кей сказал, что Шейн дороже стоил живым, чем мертвым, но его братья так не думали.

T.K. dijo que Shane valía más vivo que muerto, pero a sus hermanos no.

Наискучнейшей тебе жизни с моим скучным другом Кейси, который играл в оркестре на флейте.

Que tengas una vida aburrida con mi aburrido amigo Casey, que tocaba la flauta en la banda.

Когда Шейла Кэмпбелл танцевала топлесс на стойке бара в Джурис, когда ему было 14.

Cuando mío a Campbell Dance haciendo topless cuando tenía 14 años

Кандидат на пост Президента Герман Кейн не будет приносить свои извинения за обладание крупнейшей, сильнейшей, величайшей армией на планете.

El candidato a la presidencia Herman Cain no se disculpará por tener la fuerza militar más grande, mala y poderosa del planeta.

Если пока мы будем ехать я тебя не уговорю, тогда, останется просто тебя убить и выбросить труп на ближайшей помойке.

Si no estás completamente de acuerdo en el momento en que lleguemos allí, Yo sólo, ya sabes, te mato y arrojaré tu cadáver en el maletero.