Шербатски traduction Espagnol
31 traduction parallèle
Робин Шербатски...
Robin Scherbotsky...
Отличный ход, Шербатски.
Bien hecho, Sherbotsky.
О, эм... Я только что оттуда, Робин Шербатски.
Oh, estaba allá adentro, Robin Sherbotsky.
Но я - Робин Шербатски.
Pero soy Robin Sherbotsky.
Специально для "Метро ньюс 1", Робин Шербатски.
Para Metro News 1, Soy Robin Trubotsky.
Прямой репортаж вела Робин Шербатски, "Метро Ньюс 1".
Reportando en vivo, Robin Trubotsky, Noticias Metro Uno.
Отлично, Шербатски, новое испытание, на этот раз большое.
Muy bien Trubotsky, nuevo reto, y este es GRANDE.
Спасибо вам, мисс Робин Шербатски.
Gracias, Señorita Robin Trubotsky.
О... плохой ход, Шербатски.
Oh... mala decisión, Scherbotsky.
Ну что, Шербатски, завела себе дружка?
Bueno, Scherbatsky, ¿ tienes novio?
Не так быстро, Шербатски.
No tan rápido, Sherbotsky.
Шербатски, ты должна сконцентрироваться!
Scherbotsky, ¡ céntrate!
- Не будь героем, Шербатски.
- No te hagas la héroe, Scherbotsky.
О-о, зоркий глаз, Шербатски.
Oh, buen ojo, Scherbotsky.
Конечно, я никогда не старею, Шербатски нужна хорошая ночь, чтобы выспаться, а у тебя по всему телу написано "Соответствует законодательству".
Por favor, no tengo edad, Scherbatsky sólo necesita dormir y tú tienes la palabra "estupro" tatuada en todo tu cuerpo.
Шербатски, как у тебя со стрельбой из арбалета?
Scherbatsky, ¿ cómo te llevas con la ballesta?
Шербатски? Привет, парни.
¿ Scherbatsky?
А я надеялся в эти выходные наконец-то заняться с тобой сексом, Шербатски.
Esperaba poder acostarme contigo este fin de semana, Scherbatsky.
Посмотри на себя, Шербатски, ты открыто пытаешься заставить Теда ревновать.
Mírate, Scherbatsky, intentando darle celos a Ted.
И Робин Шербатски за "Пиклс - поющая собака".
Y Robin Scherbatsky por "Pickles, el perro que canta".
И победителем становится... Робин Шербатски.
Y la ganadora es Robin Scherbatsky.
Твой ход, Шербатски.
Es tu turno, Scherbatsky.
Ты не изменилась, Шербатски.
No has cambiado, Scherbatsky.
- Добро пожаловать домой, Шербатски.
Bienvenida a casa, Scherbatsky.
Успокойся, Шербатски.
Calma, Scherbatsky.
От Шербатски пахнет так, словно она любит, когда ее застукивают с кем-нибудь.
Scherbatsky huele a alguien a quien le gusta que la atrapen.
Перестаньте выпускать из страны великолепных женщин вроде Робин Шербатски.
Dejen de permitir que chicas asombrosas como Robin Scherbatsky se vayan.
Шербатски...
Scherbatsky...
Робин Шербатски - ты девушка.
Robin Scherbatsky - - eres una chica.
Робин Шербатски,
Robin Scherbatsky...