Шерман traduction Espagnol
638 traduction parallèle
Пока Шерман не перерезал дорогу.
Evacuamos antes de que Sherman corte la carretera.
Хейзлип, Хейзлип, Шерман, Макензи и Хейзлип были очень добры ко мне.
Al contrario, todos los abogados del bufete... han sido muy amables conmigo.
Адвокатская контора "Хэйслип, Хэйслип, Маккензи, Шерман и Хейслип"
PROCURADORES JUDICIALES
Этим занимается Шерман.
Sherman se ocupa.
Мистер Ричард Шерман, его жена Хелен и сын Рики.
El Sr. Richard Sherman, su esposa, Helen, y su hijo, Ricky.
Номинально главой фирмы является старик Брэди, но, сказать по правде, Шерман в ней - ключевая фигура.
El Sr. Brady es el jefe, pero el Sr. Sherman es la clave.
- Да, мистер Шерман.
- Sí, señor.
Мистер Шерман, взгляните на меня.
Sr. Sherman, míreme Ud. Soy una mujer.
Коврики в ванной. Я обещал миссис Шерман их починить.
Le prometí a la Sra. que vendría.
- Доброе утро, мистер Шерман.
- Hola, Sr. Sherman.
Мистер Шерман, не хотите, чтобы я принесла вам кофе с пончиками?
¿ Quiere un café y unos buñuelos?
- А, Шерман, заходи.
- Ah, Sherman, entre.
Это смешно, Шерман.
Eso es ridículo.
- Добрый день, мистер Шерман.
- Buenas tardes, Sr. Sherman.
Его зовут Ричард Шерман.
Se llama Richard Sherman.
Мне нужна миссис Шерман.
Quiero hablar con la Sra. Sherman.
Послушайте, это мистер Шерман.
Soy el Sr. Sherman.
Где сейчас миссис Шерман?
¿ Sabe Ud. dónde está mi mujer?
- Мистер Шерман?
- ¿ Sr. Sherman?
Я обещал вашей жене, мистер Шерман.
Lo prometí a su esposa.
Моли нельзя доверять, мистер Шерман.
No puede Ud. fiarse de una polilla.
С кем не бывает, мистер Шерман.
Un error natural, Sr. Sherman.
Шерман, вы слишком уж требовательны.
Sherman, tal vez estas siendo un poco irrasonable.
Дядя Шерман.
¡ Tio Sherman!
- Эдит и Шерман зажигают по Европе.
Edith y Sherm de verdad están encendiendo a Europa.
Доктор Шерман.
¡ Dr. Sharman!
- Пожалуйста. Доктор Шерман!
- ¡ Por favor Dr. Sharman!
- Доктор Шерман!
- ¡ Dr. Sharman!
доктор Шерман, главный учёный экспедиции, также смертельно заболел.
El Dr. Sharman, el científico jefe, también cayó fatalmente enfermo.
Шерман написал, что основная пища этих существ - чистая сера.
Sharman anotó que la dieta básica de estas criaturas es azufre puro.
- O, Мистер Шерман.
¿ Sr. presidente?
Время открывать заседание, мистер Шерман.
Es hora de abrir la sesión, Sr. presidente.
- Да, Шерман прав.
El presidente tiene razón.
- Вы посылали за мной, мистер Шерман?
¿ Quería verme, Sr. presidente?
Вот это Автор Стив Шерман
Aquí está. Por Steve Sherman.
- Ох, месье Шерман здесь
- Oh, el señor Sherman está aquí.
Не генерал Шерман сказал "война - это ад", а миссис Шерман.
No fue el general Sherman quien dijo : "La guerra es un infierno". Fue su mujer.
За миссис Шерман.
Por la Sra. Sherman.
Макс Шерман.
Max Sherman.
Шерман, переведи календарь на три года назад.
Sherman, colocó la Máquina Way-Back hace 3 años.
Смотрите, господа! Джимми Шерман - пластический бокс!
Caballeros, los famosos boxeadores de Jimmy Sharman.
Человек, который занимается боксом, Джимми Шерман,... он хочет, чтобы я стал его постоянным бойцом.
El jefe del grupo, Jimmy Sharman, quiere que sea uno de sus boxeadores.
Это детектив Шерман Туе.
El detective Sherman Touhey.
Это детектив Шерман Туе.
- El detective Sherman Touhey.
Шерман.
Sherman.
Шерман. Я- -
Lo siento, Sherman.
- Кто такой Генерал Шерман?
- ¿ Quien es el General Sherman?
Вперед, Генерал Шерман!
¡ Adelante, General Sherman!
Да, Генерал Шерман.
Sip, el General Sherman.
- Это мистер Джастин Шерман? - Да.
- ¿ Hola, Sr.Justin Sherman?
Отведите миссис Шерман в палату.
Rose, ¿ puedes ocuparte de la Sra. Sherman? Iré enseguida.