Шиповник traduction Espagnol

Я скрутила шиповник у тебя за дверью...

Vorvolaka... he enrollado una rosa silvestre frente a tu puerta.

Я использую жасмин, лаванду, шиповник и немного таитянской ванили.

Yo uso, eh... ( Cierra la puerta )... Jazmín, lavanda, rosa mosqueta Anda poco vainilla de Tahití.

Лаванда, шиповник и немного таитянской ванили.

Fraiser : Lavanda, rosa mosqueta, y un poco de vainilla de Tahití.

"Шиповник".

Blackbriar.

# Не цветёт шиповник # # винограду не зреть #

# Ya no florecen las rosas salvajes # # ninguna pequeña uva verde #

Шиповник идиллический таит,

La llegada de la rosa de almizcle, llena de su vino de rocío

— Вообще-то шиповник.

No, es rosa canina.

я имею в виду, ведь волосы Молли, словно шиповник.

O sea, el pelo de Molly es como las rosas.

Я даже просила у Гранта что-нибудь с кухни, может, перец-чили, но когда он меня от этого отговорил, я использовала шиповник.

Incluso le pedí a Grant algo de la cocina, picante tal vez, pero cuando me disuadió de hacerlo, usé la rosa mosqueta en su lugar.

Я знала, что бутылки найдут. И если шиповник вывел на меня, я имею в виду, все знали, что я ненавидела её.

Sabía que si encontraban las botellas, el rastro de la rosa mosqueta los conduciría hasta mí, todos sabían que la odiaba.

Зачем использовать шиповник и яд?

¿ Por qué usar la rosa mosqueta y el veneno juntos?

У Элоизы, соперницы Эйми, была возможность, но зачем бы подкладывать в бутылку шиповник, если известно, что там стрихнин?

Eloise, la rival celosa, tuvo oportunidad. ¿ Pero por qué poner rosa mosqueta en una botella que sabes contiene estricnina?

Шиповник в бутылку подсыпала Элоиза.

La rosa mosqueta fue puesta en la botella por Eloise.

То есть, я даже, я даже просила у Гранта что-нибудь с кухни, может, перец-чили, но когда он меня от этого отговорил, я использовала шиповник.

Incluso le pedí a Grant algo de la cocina, tal vez chile, pero cuando me dijo que no tenía nada, usé rosa mosqueta.

Я требую травяного чая для пищеварения. Шиповник и лемонграсс.

Solicito té de hierbas para mi digestión... escaramujo y citronela.

Шиповник...

¿ Escaramujo...

В неё входят ромашка, шиповник и ещё некоторые особые ингредиенты, о которых я не расскажу перед камерой.

Tiene camomila y rosa de mosqueta y algunos ingredientes especiales más que no voy a decirte delante de la cámara.

Цвет бузины и шиповник, а к предрассудкам мы привычны.

Flor de saúco y rosa mosqueta, y estamos acostumbrados a los preconceptos.

Шиповник.

Rosa silvestre.