Широты traduction Espagnol
109 traduction parallèle
"наша настоящая юрисдикция не распространяется на южные широты, благоприятствующие разведению слонов". "но весь народ горячо благодарит Ваше Величество за проявление дружбы, и просит для Вашего Величества и щедрого народа Сиама благословения всемогущего Господа".
"Esta nación está enormemente agradecida por esta muestra de amistad y encomienda tanto a Su Majestad como al generoso pueblo de Siam a la bendición de Dios Todopoderoso".
Предсказанная моим отцом катастрофа случилась недалеко от 12 градусов, 18 минут широты на границе Африки. Я покупал рабов для своих плантаций в Бразилии, когда обрушился неистовый торнадо и унес нас на запад.
No se equivocó mi padre al profetizar mi desgracia pues no mucho tiempo después navegando por África, por la latitud 12º 18', para comprar esclavos negros y vendérserlos luego a los terratenientes de Brasil, una violenta tempestad azotó nuestro barco
АРОНАКС И ЕГО ГРУППА ПЛЕННИКИ НА БОРТУ ЧУДОВИЩНОЙ СУБМАРИНЫ КООРДИНАТЫ 1219'ШИРОТЫ 16928'ЗАПАДНОЙ ДОЛГОТЫ
Annorax y otros cautivos en buque submarino, 1219'- 16928'O.
51 градус, 10 минут, 30 секунд северной широты. 1 градус, 11 минут, 20 секунд западной долготы.
Latitud 51 grados, 10 minutos, 30 segundos al norte... longitud un grado, 11 minutos, dos segundos al oeste.
Они находятся на 37-м градусе, и 11-ти минутах южной широты.
Su posición es de 37 grados, 11 minutos, latitud sur.
37 градусов южной широты, 66 градусов западной долготы.
"Latitud 37 grados sur. Longitud 66 grados oeste".
Блок Б, тревога! 140 градусов, 31 минута восточной долготы, 9 градусов, 20 минут северной широты!
Bloque B descompuesto, 140 grados Este, 9 Grados 20 Norte.
Координаты - 1 50 восточной долготы, 67 северной широты.
Coordenadas, longitud 150 este, latitud 67 Norte.
градусов широты. Прием.
40 grados latitud, cambio.
Линейные показания 198.42 метров и 23 градуса широты.
La lectura lineal es 198,42 metros en latitud 23 grados.
В маленьком сердце нет широты. Хей-хо, хей-хо, Работать зовёт долг.
Jey Jou, Jey jou, a trabajar nos queremos ir,
Испаньола прошла спокойно, штормовые северные широты
La Española salió rápidamente de las tempestuosas latitudes del norte.
Мы на 1 4 градусов северной широты.
Estamos a 14 grados latitud norte.
46 северной долготы, 48 западной широты.
46 Norte, 48 Oeste.
39,49 северной долготы 69,52 западной широты.
Posición : 39.49 Norte 69.52 Oeste.
27 градусов 30 минут северной широты, 143 градусов восточной долготы, у острова Чичи.
27 grados 30 minutos Norte, 143 grados Este, cerca de la Isla Chichi.
Но вам может не хватать моей широты взглядов. Во время наших бесед в темнице мне стало очевидно, что ваш отец, погибший ночной охранник,.. ... занимает особое место в системе ваших ценностей.
En nuestras charlas en las mazmorras, me pareció que su padre, el difunto vigilante nocturno, es una figura importante en su sistema de valores.
Сэм, я не знаю, подходящее ли это время, чтобы сказать тебе но соглашаясь с Си Джей, я не была бы так уверена насчет долготы и широты.
Sam, no sé si es el mejor momento para decírtelo pero según C.J., no estaría tan segura de eso.
Они живут здесь, являясь живым подтверждением широты взглядов и терпимости моего отца.
Viven aquí gracias a la tolerancia de mi padre.
- ¬ ам не хватает широты видени €.
Sí. Pero debería ser más abierto...
Наши координаты 40 градусов 9 минут северной широты, 84 градуса 42 минуты восточной долготы.
Estamos aproximadamente a 40º 9 minutos de latitud norte y 84º 42 minutos de longitud este.
Наши координаты : 55 градусов 12 минут северной широты.
Estamos a 55 grados, 12 minutos al norte.
Морские птицы возвращаются в верхние широты Арктики с отступлением льда.
Al desaparecer el hielo, las aves marinas regresan al Ártico.
Авианосец "Вэлиант" принадлежит ЮНИТ. 58.2 северной широты, 10.02 восточной долготы.
El portaaviones Valiant es una nave de UNIT a 58,2 Norte, 10,2 Este.
21 градус северной широты. 21 градус северной широты Вы слышите?
31 grados latitud norte 142 mitudos de longitud.
- Мой юный друг, ты не прав ; тебе недостает широты кругозора.
Joven amigo, tu error estriba en tu falta de empuje.
Тропик Рака - 23,5 ° северной широты.
El trópico de Cáncer : 23,5º Norte.
Тропик Козерога - 23,5 ° южной широты.
Capricornio : 23,5º Sur.
Это последние три цифры широты и долготы места в Эритрее, где находится нефтяная станция, под которой закопано 400 трупов.
Esos son los tres últimos dígitos, a unos metros de la latitud y longitud de una estación de una bomba de un oleoducto de petróleo en Eritrea con 400 cuerpos abajo de ella.
Вся исчерчена. Долготы, широты...
Latitud y longitud.
49.1.1122, 95 градусов северной широты.
49,1,112295 grados al norte.
Пропустила его фото через все камеры к северу от 60-ой широты.
Pasé su foto a través de todas las cámaras de vigilancia al norte de los 60 grados de latitud.
Дорогой Алекс Ровер, наши координаты : 20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
Querido Alex Rover : Nuestra isla está 20 grados al sur, 162 grados al oeste en el sur del Mar Asiático.
20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
... 20 grados al sur, 162 grados al oeste.
20 ° южной широты и 162 ° западной долготы.
Está 20 grados al sur y 162 grados al oeste.
20 ° южной широты, 162 ° западной долготы.
Son 20 grados al sur, 162 grados al oeste. Hay una niña pequeña allá.
Генерал Дэниэл Чейз, руководитель отдела в Пентагоне, объявил, что ВВС США при будущих бомбардировках не пропустят ни одной цели севернее и южнее 17 градуса широты
El General Daniel Chase, jefe del Estado Mayor en el Pentágono, explica : Gracias a la campaña de bombardeo ejecutada por Fuerza Aérea no quedan blancos al sur o al norte del paralelo 17.
На пересечении широты 40,54 с долготой... Ладно, поедем "в этом направлении".
Debemos localizar la latitud 40.54 intersectando con la longitud...
Так, мы находимся 34.48 градуса северной широты 118.31 градуса западной долготы
Vale, nuestra posición es 34.48 grados norte, 118.31 oeste.
Мои координаты : 58 ° северной широты, 134,5 ° западной долготы.
Estoy a 58.37 grados Norte, 134.58 grados Oeste.
Наши координаты : 118,3 ° западной долготы, 34,5 ° северной широты.
Ubicación : 118.30 grados Oeste. 34.05 grados Norte.
Известно, что при движении на юг градусы широты становятся отрицательными.
Se sabe que cuando uno va al Sur, la latitud se vuelve negativa,
Координаты Координаты 30 градусов 50,5 минут северной широты 47 градусов 31,46 восточной долготы
Coordenadas 30 grados, 50 minutos,.50 norte. 47 grados, 31 minutos,.46 este.
" 30 градусов, 30,24 минуты северной широты.
30 grados ; 30,24 minutos norte.
Доказательства, которые помогут вам обвинить Карла Ландерса. От всей широты твоего сердца?
La evidencia puede ayudarte a procesar a Carl Landers. ¿ Desde la bondad de tu corazón?
35 градусов и 40 минут южной широты, 58 градусов и 40 минут западной долготы, это рядом с Буэнос-Айресом в Аргентине.
35 grados, 40 minutos Sur por 58 grados, 40 minutos Oeste. Eso es en las afueras de Buenos Aires, Argentina.
Северной широты 40 є 45 Западной долготы 50 є 14
Latitud 40º 45 Norte Longitud 50º 14 Oeste
37 градус северной широты.
Latitud norte 37.
39 градусов 8 минут северной широты, 76 градусов 29 минут восточной долготы.
39 grados 8 minutos norte, 76 grados 29 minutos oeste.
190.03 метра. 24 градуса широты...
190,03 metros en 24 grados de latitud... ( Jamie se retira sin ser visto y vuelve a la sala de energía )
Эй вы, мы только что пересекли его 66 градусов 33 минуты северной широты
Hey ustedes 3