Шлепанцев traduction Espagnol

Нет, где-то между плащами-дождевиками и пистолетами с пистонами, сразу под деревянными самолетиками, авоськой шлепанцев и детскими ведерками.

No, creo que están entre los ponchos y las pistolas y debajo de los planeadores de madera y bolsas de chancletas y una cubeta de playa.

- Фатма, принеси пару шлепанцев.

Fatma, ¿ puedes traer unas pantuflas?

Никаких шлепанцев, Джуд.

Sin chanclas, Jude.

Чем ковер лучше хорошей пары шлепанцев?

¿ Qué beneficio trae una alfombra que no puedan brindar unas zapatillas?

Точно. Спросите у шлепанцев.

Sí, pregúntale a las sandalias.

Или можешь получить пару шлепанцев, в одном из киосков.

O quizá unas chancletas en uno de los puestos.

Мне просто непонятно, зачем простой паре из Дэнвера нужна целая стена шлёпанцев.

Solo me pregunto por qué una pareja de Denver necesita una pared completa de sandalias.

- Сколько у тебя пар шлёпанцев?

¿ Cuántos pares de pantuflas tienes?

Кажется, одну из этих колбасок сделали из старых шлёпанцев. Уже кто-то пришёл?

Creo que una de esas salsas está hecha de sandalias viejas. ¿ Ya ha venido alguien?