Шлепнешь traduction Espagnol

- Ты что, шлепнешь меня, Гас?

¿ Vas a dispararme, Gus?

Я хочу узнать, как ты меня шлепнешь.

Quiero ver cómo se sienten unas palmadas.

- Шлепнешь меня еще раз, и я клянусь...

- Hazlo otra vez, y te juro...

И ты сказала, что если шлепнешь его, то у тебя начнутся схватки!

¡ Y que si lo golpeabas entrarías en parto!

Ты зашумишь, он встанет, пойдёт посмотреть, в чём дело, тут ты его и шлёпнешь, ясно?

Haz ruido ; él se levantará para ver qué es y lo matas, ¿ de acuerdo?

Неа, не шлёпнешь.

No, no lo harás.

Но если ты лишишься своего шлепка допустим, ты шлёпнешь меня этим вечером я думаю это изменит всё.

- Pero si no te quedara esa bofetada, si, digamos, consiguiera que me abofeteases esta noche, supongo que eso lo cambiaría todo.