Шоколадный торт traduction Espagnol

Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно.

A los chicos del hospital les encanta la tarta de chocolate.

- Шоколадный торт!

¡ Una tarta de chocolate!

Шоколадный торт! Шоколадный торт!

¡ Una tarta de chocolate!

Миссис Ворз охлаждает красивый шоколадный торт.

La Sra. Worth prepara un r ¡ co pastel de chocolate.

- Шоколадный торт, мадам.

- Tarta de chocolate, señora.

Завтра я вам приготовлю шоколадный торт.

Mañana, voy a hacer pastel de chocolate.

Немецкий шоколадный торт.

Un pastel alemán de chocolate.

Двойной-шоколадный торт.

Torta con chocolate doble.

Утром я выиграла в Пенсильванскую лотерею ; сбежала с работы... и устроила себе в парке пикник - съела целый шоколадный торт.

Me gané la lotería de Pennsylvania en la mañana... renuncié a mis empleos... y me comí un gran almuerzo en el parque con mucho pastel de chocolate.

Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!

Su soda, pickles, papitas, torta de chocolate, todo.

У тебя был шоколадный торт в кабине для прессы?

¿ Les dan torta de chocolate en la cabina?

И в последнюю минуту он сказал, "Шоколадный торт!"

Y a último momento, dijo, "Torta de chocolate".

- Два каппучино, шоколадный торт.

- Dos cappuccinos, torta de chocolate.

Да, я имел в виду секс или шоколадный торт.

Bueno, quería decir en sexo o en un pastel de chocolate.

- Как шоколадный торт?

- ¿ Como está pastel de chocolate?

это четырехъярусный шоколадный торт с отдельными ванильными кексами на верху.

Entonces es un pastel de chocolate de 1,20 m. Con pequeños pasteles individuales de vainilla encima.

Шоколадный торт для дамы.

Pastel de chocolate para la señorita.

- Немецкий шоколадный торт.

- Un pastel al chocolate alemán.

Кто хочет шоколадный торт?

- ¿ Quien quiere torta de chocolate?

Там гигантский шоколадный торт!

¡ Hay mucha torta de chocolate!

- Шоколадный торт...

Pastel de chocolate...

У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки...

Ya tenemos torta del Diablo pastel de durazno, "La ballena Chocolata", hongos...

Так, я вижу шоколадный торт с прослойкой из корицы!

¡ Veo una tarta de chocolate con remolinos de canela!

Почему все едят шоколадный торт?

Sí, señor. ¿ Por qué todos están comiendo pastel de chocolate?

Но в любом случае, яйца Бенедикта великолепны на вкус а если вы позвоните заранее, миссис Кларк скажет что она испечет свой знаменитый бисквитный шоколадный торт.

Pero de todos modos, los huevos a la Benedictina están deliciosos y si llaman con anticipación, la Sra. Clark dice que les horneará uno de sus famosos pasteles de chocolate sin harina.

Шоколадный торт. Срок аренды моей машины

Vence el contrato de mi auto, ¿ pido un híbrido?

Это очень вкусный шоколадный торт.

Es un pastel de chocolate delicioso.

Эй, держу пари Миа сделает ее трехслойный немецкий шоколадный торт на свадьбу - не думаешь? - Возможно.

Eh, apuesto a que Mia hace su pastel de triple capa de chocolate alemán para la boda, ¿ no crees?

Трюфельный шоколадный торт с фундуком с начинкой из крошечных пирожных

Dulce de triple chocolate y avellanas relleno de diminutos brownies.

шоколадный торт с начинкой из кольца в два карата.

Con un anillo de diamante de dos kilates de relleno.

- Шоколадный торт. - Чувство вины.

- Pastel de chocolate.

Ты что предпочитаешь, Мередит шоколадный торт или букет венерических?

¿ Qué prefieres Meredith, pastel de chocolate o unas pastas de té?

Шоколадный торт.

Pastel de chocolate.

Мы пошли в столовую и взяли шоколадный торт.

Fuimos a la cafetería a buscar pastel de chocolate.

Неделю назад я даже не представлял, что существует шоколадно-малиновый торт не представляю себе человека, который смог бы сделать шоколадный торт вкуснее этого

Hace una semana, no sabía que el pastel de chocolate con trufa y frambuesa existía. No sabía que un genio había descubierto una manera para hacer que el pastel de chocolate supiera aún mejor.

И двойной шоколадный торт.

Y pastel con doble cubierta de chocolate.

У тебя дома ещё остался то шоколадный торт?

¿ Crees que te quede algo de ese pastel de chocolate en tu casa?

Они устроили вечеринку, девочки испекли шоколадный торт, ты не поверишь.

Me han hecho una fiesta, con todo y pastel de chocolate que no lo creerías, ¿ entiendes?

Хорошо, потому что я приготовил трехслойный шоколадный торт с карамельным мороженным.

Bien, porque hice una torta de chocolate de tres capas con glaseado de caramelo.

- Детка, если бы тут был шоколадный торт я бы его съел, но чтобы испечь его - ни за что.

- Bueno, cariño, si hubiera aquí un pastel de chocolate, me lo comería, pero de seguro que paso totalmente de cocinar uno.

Если бы мы оказались в номере гостиницы, и ты могла заказать доставку в номер только чего-то одного, ты бы выбрала шоколадный торт, клубнику, или подогретый мёд?

Si estuviéramos en un cuarto de hotel y pudieras ordenar una sola cosa al servicio de cuarto ¿ sería pastel de chocolate, frutillas o miel caliente?

А не ты ли, случайно, приготовил этот самый шоколадный торт? Я взял уже готовую смесь. ( mix - готовая смесь со всеми ингридиентами для приготовления тортов )

Y dime, ¿ por casualidad hiciste tú esa torta de chocolate?

Потом мы дружно лопали шоколадный торт у меня в постели.

Y luego, todos comimos torta de chocolate en mi cama.

Мы принесли шоколадный торт, а теперь я беспокоюсь, что это может показаться оскорбительным.

Trajimos una torta de chocolate pero ahora me preocupa que pueda ser ofensiva de alguna manera.

как шоколадный торт?

¿ Pero cómo conseguiremos algo bueno como un pastel de chocolate?

Шоколадный торт есть в буфете! но Бенсон угощает лишь на День Рождения.

Hay un pastel de chocolate en la cafetería. Sí... Pero Benson sólo te lo da gratis si es tu cumpleaños.

Я заказала фисташковый торт, а они испекли шоколадный.

Pedí torta de pistacho y la hicieron de chocolate.

Пегги испекла шоколадный торт.

¿ Brian?

- Огромный торт с разными слоями. Еще был такой густой шоколадный соус на тарелке отдельно.

- Un enorme pastel de coco y una rica salsa de chocolate al lado.

Шоколадный торт.

- Torta de chocolate.

Шоколадный многоуровненый торт.

Un pastel cubierto de chocolate.