Шопоголик traduction Espagnol

- О, да! Курт, ты настоящий шопоголик!

- Oh, claro.

Мой отец отправил меня к терапевту, потому что был уверен, что я шопоголик. - Правда?

Mi padre me hizo ver a un terapeuta porque estaba convencido de que hacia compras compulsivas

Ты шопоголик или рэп-исполнитель

Eres una compradora compulsiva o una artista del rap.

Пэмми промыла мозг эта поверхностная шопоголик.

A Pammy le ha lavado el cerebro esta compradora compulsiva superficial.

Маниакальное расстройство. Шопоголик.

Desorden compulsivo de compras.

Я думаю, она одинока. Ну, она не шопоголик, а вот Мэйлер - да.

Bueno, ella no es compradora, pero Mailer sí lo es.

- Шопоголик.

- Adicta a las compras.

Любит мелодии из шоу, жуткий шопоголик, редко пристает для секса?

Ama todo tipo de ritmos, shopaholic total, no siempre molestando para el sexo?

Ты заядлый шопоголик?

¿ Eres un comprador compulsivo?

Может быть, я еще и шопоголик.

Quizás sea adicto a las compras también.

Шопоголик, агорафобик - еще что-нибудь - и у нас будет тройной выигрыш, док.

Adicto a las compras, agorafóbico... una más y tendremos un trío, doctora.

Послушайте... моя жена - шопоголик.

Mire... mi mujer tiene un problema, es una compradora compulsiva.

Богатая наследница, шопоголик, знатная барахольщица.

Heredera adinerada, compradora compulsiva, a punto de ser acumuladora.