Шоубизнес traduction Espagnol

Шоубизнес немного скучен для меня, так, или иначе.

El espectáculo está en crisis, al menos para mí.

Угадайте, кто вернулся в шоубизнес?

Adivinen quién volvió a escena.

Может, ты беспокоишься, что он вырастет и подастся в шоубизнес?

¿ Temes que quiera estar en el negocio del espectáculo?

Я вовремя бросил шоубизнес. Хочешь послушать мои песни?

Hice lo correcto marchándome cuando lo hice. ¿ Quieres oír mi material?

У меня много талантов, и кроме обнаженки и эксплуатации животных, я готова на все, чтобы пробраться в шоубизнес.

Soy muy versátil. Y salvo un desnudo y la explotación animal, haría lo que sea para entrar en el negocio.

Все еще не верится, что мы прорвались в шоубизнес

¡ No me puedo creer que por fin entremos en el negocio!

По этой традиции, я сделал нам настоящий шоубизнес - коктейль из того, что осталось в барном шкафчике моих отцов.

En aquella tradición, he mezclado para ustedes un travieso coctel de farándula con lo que quedaba en el bar de mis papás

В конце концов, это же шоубизнес.

Simplemente es que estoy en el mundo del espectáculo.

У меня был роман, с девушкой, которая окунула меня в шоубизнес, вдохновив меня стать ассистентом. Потому что она была начинающей актрисой.

Yo tenía un asunto, de hecho había una chica que me empujó al negocio, porque ella era una joven actriz.

- Это шоубизнес, Джинджер.

- Es el mundo del espectáculo, Ginger.

В пятницу у меня назначены встречи друг за другом, а в субботу я даю интервью для "Шоубизнес Лос Анджелеса".

Tengo citas el viernes, y el sábado me entrevista Showbiz L.A.

Не знаю, мужик, рисковое это дело — шоубизнес.

No lo sé, viejo. Esto de la farándula es picar muy alto. Claro.

Ты переживаешь, к чему-то стремишься, и знаешь, я хочу сказать, это же... это шоубизнес, это жесткая работа.

Estás ansioso y tienes hambre y bueno, quiero decir, es que, es el mundo de espectáculo, es un trabajo difícil.

Мама, если ты не помнишь, что шоубизнес делает с детьми, то посмотри на этих детей!

Y, mamá, si tienes dudas de cómo sale un niño del mundo del espectáculo, míralos a todos.

"Шоубизнес".

"Negocio del espectáculo".

- Шоубизнес.

- Negocio del espectáculo.

Это шоубизнес.

Oye... así es el mundo del espectáculo.