Штерн traduction Espagnol
30 traduction parallèle
Эрнст Любич Декорации и костюмы : Эрнст Штерн
Ernst Lubitsch Escenografía y vestuario :
Дамы и господа, находящийся в турне по Австралии мистер Исаак Штерн!
Está de gira en Australia... el Sr. Isaac Stern.
Исаак Штерн! Исаак Штерн!
Isaac Stern.
( Даниел Штерн был коммунистом!
[ ¡ Daniel Stein se hizo comunista!
Майк Штерн.
Es Mike Stern
Офицер Штерн был дважды награжден медалью за отвагу, а у офицера Дюрана двое маленьких детей и третий на подходе...
El Oficial Stem ha ganado dos veces la medalla al valor, y el Oficial Duran tiene dos niños pequeños y un bebé de camino...
Офицеры Штерн и Дюран совершенно оправданы.
Los agentes Stern y Duran han sido completamente exonerados
На этом месте по пути в Национальную Библиотеку был убит профессор Менахем Штерн.
- En memoria del Prof. Menahem Stern, asesinado en este lugar en su camino a la Biblioteca Nacional -
Моя интернатура в Штерн Инвестментс только что сорвалась.
Mis prácticas... en Inversiones Stern se han venido abajo.
- Штерн.
- Stern.
Профессор Марк Штерн.
Profesor Mark Stern.
Парень сказал, что ничего не видел. Без Лава, он [Профессор Марк Штерн] единственное, что у нас есть, поэтому привези его сюда и возьми показания. Это не важно.
El tío dice que ni siquiera vio nada.
- Хорошо, подождите, профессор Штерн.
Muy bien, aguante ahí, profesor Stern.
Мистер Штерн, Мистер Штерн, вы предъявили обвинение Мистеру Чиленти?
Sr. Stern, Sr. Stern, ¿ ha acusado al Sr. Cilenti?
Штерн должен нам.
Stern nos lo debe.
Его нет, мистер Штерн.
- No está aquí, Sr. Stern.
Мне жаль, мистер Штерн... но никто не сможет поговорить с вами сегодня.
"Lo siento, Sr. Stern..." pero no hay nadie disponible para hablar hoy con usted.
Командер Штерн, мисс Роули из "Часа" на линии.
Comandante Stern, la Srta. Rowley de "The Hour" está al teléfono.
Я также замечу, что на второй фотографии я думаю, что это комиссар полиции Лоуренс Штерн.
También me he dado cuenta, en esta segunda fotografía, creo que está el Comisionado de la Policía Metropolitana Laurence Stern.
Верите ли вы в то, что это мистер Штерн сам допускал все действия мистера Чиленти?
¿ Cree que el Sr. Stern ha permitido los actos del Sr. Cilenti?
Штерн, Гудман и Кирнз.
Stern, Goodman y Kearns.
Нет, всё, что у нас есть, это Спиридон Скорпио и Конвей Штерн.
No, todo lo que tenemos por ahora es a Spyridon Skorpio - y a Conway Stern.
Дамы и господа, добро пожаловать на ежегодный день бейсбола "Штерн-Тейлор".
Señoras y señores bienvenidos al clásico anual de Stern-Taylor.
Позвольте Фонду "Штерн-Тейлор" финансировать вас, потому что вместе, Ричард, мы добьемся... полной победы!
Deja que Stern-Taylor financie tu Serie A porque juntos seríamos... ¡ Un jonrón!
Глава отдела развития "Штерн-Тейлор".
Jefe de Crecimiento de Stern-Taylor.
Джордж Сильвер, управляющий партнер "Штерн-Тейлор".
George Silver, socio operativo de Stern-Taylor.
Только что получил договор от "Штерн-Тейлор".
"Recibí un acuerdo de Stern-Taylor".
- Штерн уговорил меня закатить вечеринку сегодня в "Правде".
Stern quiere que dé una fiesta de bienvenida para mí mismo esta noche en Truth.
Штерн и член совета Ленард подтолкнули вас, да?
Stern y el concejal Leonard te presionan, ¿ no?
Спасибо, мистер Штерн. Вы тоже.
Usted también.