Шутить изволите traduction Espagnol

Шутить изволите.

Está bromeando, ¿ verdad?

Шутить изволите, да?

¿ Veo que estás bromeando, eh?

- Шутить изволите.

- ¿ Estás bromeando?

Шутить изволите?

¿ No hablará en serio?

Шутить изволите?

¿ Le gusta bromear?

Шутить изволите, начальник?

No lo dices en serio...

Шутить изволите?

¿ Juega conmigo?

Небо падает, а вы шутить изволите.

El cielo se está cayendo y tú haces chistes. - Cuando lucharon contra los bárbaros ¿ qué debieron pensar de ustedes? - ¿ Quién eres?

- Шутить изволите?

No estás bromeando.

- Шутить изволите, да?

- Está de broma, ¿ verdad?

Шутить изволите.

Estarás de coña.

- Шутить изволите?

- ¿ No hablará en serio?

Шутить изволите.

Termínala ya.

Шутить изволите?

Bromas es ahora?

Нет, кретины. Шутить изволите?

No, tontos ignorantes, ¿ acaso lo hacen adrede?

А, шутить изволите.

Todos se divierten.

Вы изволите шутить над нами, герр почтальон?

¿ Quieres burlarte de nosotros, eh? ¿ Sr. Cartero?

Месье, шутить изволите!

Es una burla.