Шьём traduction Espagnol

- О, мы шьём купальники?

- ¿ Ahora hacemos bañadores?

Послушайте, тренер, вы были другом "Андэр Армор" долгое время и... поэтому мы шьём форму по себестоимости, и я добавлю еще... кепки и футболки, потому что вы помогли мне, когда я только начинал.

Entrenador, ha sido nuestro amigo desde hace mucho tiempo... entonces costearemos todo. Estamos haciendo algunas... camisetas para su equipo Porque me ayudó al principio y nunca lo olvidaré.

Но мы шьём красивые наряды.

Pero hacemos ropa linda.

Мы шьём дело против Роберта Бауэрса, понимаешь?

Estamos construyendo un caso contra Robert Bowers, ¿ vale?

С тех пор, как я сюда пришёл, мы шьём дело против Пингвина.

Llevamos intentando construir un caso contra el Pingüino desde que llegué aquí.

Здесь мы стреляем из лука, шьем кисеты, и все такое.

Tenemos arquería, fabricacion de billeteras- - el megillah completo.

Мы шьем их за 18, их продают по 600, это нормально, Эстела?

Nosotras los hacemos por $ 18 y ellos los venden por $ 600... ¿ eso te parece bien?

Шьем спортивную обувь.

Montamos zapatillas de deporte.

Мы не шьем костюмы огромных размеров.

No trabajamos tallas grandes.

Мы приклеили ей ярлычок Чокнутой Ведьмы, а теперь шьем ярлычки друг другу :

La etiquetamos a ella como la vieja bruja loca y ahora nos etiquetamos a nosotros.

Пенни, я знаю, ты хочешь как лучше, но то, что подошло бы деревенщине, тут, гхм... тут, в городе мы не взбиваем сами для себя масло, не шьем себе подряснички из мешковины, и уже точно мы не позволяем подстригать нас крашеным блондинкам...

- Penny sé que tus intenciones son buenas al ofrecer las habilidades de la gente de las colinas, pero aquí, en la ciudad, no batimos nuestra propia mantequilla no nos hacemos ropa con sacos de yute y, te puedo asegurar que no nos cortamos el cabello con rubias de bote- -

Герои в которых мы с Максом наряжаемся - всегда приятели, и в этом году мы шьем костюмы Немо и его отца.

Y siempre hago un disfraz que pegue con el de Max, y este año estamos haciendo a Nemo y el padre de Nemo.

Почему мы шьем снова?

¿ Por qué estamos cosiendo otra vez?

Шьём.

Sutura.

Среди них те 17, которым мы шьем наше дело.

Nos dieron 17 para armar el caso.