Щебня traduction Espagnol

Вы двое, осмотрите эту груду щебня.

Ustedes dos, ese montón de escombros.

Через несколько часов здесь останется лишь несколько триллионов тонн прожаренного щебня.

En pocas horas, todo lo que quedará... serán algunos billones de toneladas de escombros.

Боюсь, там не много осталось кроме щебня.

Me temo que no queda nada más que escombros.

Мы возьмем передатчик и бросим его вместе с небольшим количеством обугленного щебня на берегу материка, и они подумают, что это выброшенные на берег остатки взорванного во время осады города. Постойте.

Haré un transmisor y lo dejaremos junto con chatarra en una playa del continente y ellos creerán que son restos flotantes arrojados cuando la ciudad explotó durante el asedio.

Второй взрыв обрушил 10 футов щебня.

La segunda explosión derrumbó otros 3 metros de escombros.

Я в порядке, но, ой, Сэм Гапушиан наелся щебня.

Estoy bien pero Sam Harpootian besó el suelo.

- Ну да... а "встретимся у щебня" просто наполнено смыслом.

- Y "Te veré en el balón" tiene mucho sentido.

Я бы не хотела быть погребённой грудой щебня тут с вами.

De momento, que no acabe en un montón como el resto de ustedes.

Когда мы приехали работать, там дымилась груда щебня.

Fuimos a trabajar a un amasijo de madera carbonizada.

Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.

Cuando estaba enterrado bajo dos toneladas de escombros, mis hombres arriesgaron su vida para sacarme.

Да, я нашел немного щебня, измельченных ракушек, точно как на последнем месте.

- Sí, encontré algunos escombros, conchas aplastadas, igual que en la última escena.

Что на счет остального щебня, который мы нашли в месте прониконовения?

¿ Qué pasa con los escombros que encontramos en el punto de entrada?

Всё это, реконструкция и расширение было придумано ради обслуживания отеля, который теперь лишь груда щебня.

Toda esta remodelación y ampliación estaba diseñada en favor de ese hotel, que ahora son escombros.

Отнеси её обратно и похорони в груде щебня, где ты её и нашла, потому что добром это не кончится.

Toma y entiérralo de nuevo en los escombros donde fue encontrado, porque es malo "juju".

Колосс снимет палец с этой кнопки и все здание станет грудой щебня и тел.

Si Coloso quita el dedo de ese botón... todo el edificio se convertirá en un montón de polvo y cadáveres.

Что она думает о твоей груде щебня?

¿ Qué hay en tu pila de escombros?