Щипцов traduction Espagnol

Наконец, ребенка извлекли с помощью щипцов.

Finalmente, el bebé nació con fórceps.

Говорит он был вырван с помощью щипцов.

Dijo que lo sacó con alicates.

Слушай, насчёт щипцов для волос, дорогая. Они мне очень нужны.

Respecto a la plancha de pelo, de veras necesito una.

Никаких ножей и щипцов.

No más cuchillos. No más alicates

Я буду вытаскивать ребёнка с помощью щипцов, а вы должны лежать неподвижно, пока мы не скажем тужиться.

Voy a sacar al bebé usando fórceps y tiene que aguantar tanto como pueda hasta que le digamos que empuje.

Никаких щипцов?

¿ Nada de forceps?

Ребёнка доставали с помощью щипцов.

Conmigo usaron los fórceps.

Мы сделаем всё во избежание использования щипцов.

- Haremos lo que podamos para evitarlos.

Похоже что есть работа для... каминных щипцов.

Esto parece un trabajo para... pinzas de la chimenea.

Ты проверяешь температуру щипцов.

Estás comprobando la temperatura del rizador.

Бэтмену досталось от моих щипцов для завивки.

Mi rizadora de pelo le pateó el trasero a Batman.

Ч ороче, они делают маленький надрез пр € мо над € ичками, потом заход € т парой щипцов, немного раздвигают ими разрез, затем выдел € ют протоки...

Así que aparentemente solo hacen una pequeña incisión justo sobre el testículo y con unas pinzas de metal, básicamente, y estiran la incisión un poco, sacan los dos tubos...

Потому что такие вот, как ты, любят его открывать, а ежели у тебя с собой нет щипцов и вешалки, то потом ты его не поднимешь.

Porque a la gente le gusta bajarlo, pero salvo que tengas una tenaza y un gancho, no volverá arriba.

Хорошо, тогда добро пожаловать, Мистер Брей, в удивительный мир пинцетов и щипцов.

Muy bien, entonces, ven por aquí, Sr. Bray, bienvenido al maravilloso mundo de los fórceps y los hisopos.

Среди малогабаритных приборов десять светильников, три вида щипцов для завивки, две швейные машинки, электроутюг, два электрочайника, автоматический тостер и электрообогреватель для постели.

Nuestros pequeños electrodomésticos incluyen diez lámparas decorativas, tres tipos de rizadores, dos máquinas de coser, una plancha eléctrica, dos jarras eléctricas, un tostador automático y un calienta camas eléctrico.

Я не вижу роды этой дамы без щипцов.

No veo a esta dama dando a luz sin forceps.

В ведерке со льдом больше нет щипцов.

Ya no hay pinzas en la cubitera.

Щипцов нет. Боже, где я?

No hay pinzas. ¿ Dónde estoy?