Ыйдешь traduction Espagnol

¬ ыйдешь сам, или мне за тобой зайти?

¿ Vas a salir, o tengo que ir por ti?

" ы выйдешь за мен €?

Te casas conmigo?

" ы выйдешь за мен €?

¿ Te casarías conmigo?

ѕрин € ть ¬ ыйдешь за мен €?

¿ Te casarías conmigo?

¬ ыйдешь отсюда, когда будешь готов делать что-нибудь полезное, Ц не раньше.

Saldras cuando estés listo para hacer algo útil. No antes.

" ы пойдешь со мной?

¿ Vendrías conmigo?

" ы никуда не пойдешь в этом костюме.

La encontraré. - No irás a ningún lado con ese traje.

Т ы свою фуражку врядли найдешь!

No son capaces de agarrar ni una gripe.

"ы же не пойдешь против" эннена?

No pensarás enfrentarte a Tannen.

- " ы найдешь ее, не волнуйс €.

- Lo hallarás, no te preocupes.

" ы вылетишь из группы, если не найдешь причин своего опасного вождени €!

Estás fuera del equipo, ¡ Sólo por tu peligrosa forma de conducir!

ћм.. " ы пойдешь завтра к ѕитеру?

Entonces, ¿ vas a ir a ver a Peter mañana?

- "ы пройдешь." мен € хороший учитель.

Vas a pasar. Me han entrenado bien.

- Т ы войдешь туда, и тебя узнают.

Entras ahí y te reconocen.

"ы должен пообещать, что больше не с € дешь в тюрьму, и если... ты пообещаешь, то... " ерт с тобой, € выйду за теб €!

Tienes... que prometerme que no volverás a la cárcel.

"ты мне нужен дл € обработки | грудной мышцей, таким образом мы не оставл € ем гигантской дыры | в груди человека." ы найдешь врем €?

Y necesito que manipules los músculos pectorales. Así que no dejaremos un hoyo gigante en el pecho de ese hombre. ¿ Puedes hacer tiempo?

" ы найдешь врем €, чтобы выпить со мной после?

¿ Puedes hacer tiempo para un trago conmigo después?

" ы ведь никуда не уйдешь, так?

No te vas a ninguna parte, ¿ verdad?

" ы обойдешь сзади.

Tú ve por detrás.

" ы просто уйдешь и дашь им победить?

¿ Vas a dejar que ellos ganen? .

" ы пойдешь со мной и будешь в точности выполн € ть то, что тебе скажут, пон € ла?

Vas a venir conmigo y vas a hacer exactamente lo que te diga, ¿ de acuerdo?

" ы пойдешь на собрание дл € второкурсников?

¿ Irás a la clase de orientación vocacional?

" ы пойдешь, и точка!

- Usted va, y eso es todo.

Ч " ы пойдешь к членорезу.

Usted va de nuevo a la polla-carnicero.

" ы и правда пойдешь один?

¿ De verdad vas a ir solo?

" ы тоже подойдешь.

Lo harás bien.