Ыходите traduction Espagnol
14 traduction parallèle
¬ ыходите, барышни.
Pueden salir, jovencitas
¬ ыходите сейчас же... с подн € тыми руками.
Salgan ahora... con sus manos sobre sus cabezas.
¬ ыходите, величайшие подонки.
Afuera, canalla ingente.
¬ ыходите! — ейчас загоритс €!
¡ Salga de ahí ahora mismo!
- ¬ ыходите немедленно!
- ¡ Salga ya, joder!
¬ ыходите с подн € тыми руками. - " ертов идиот.
Salgan con las manos en alto.
¬ ыходите. я вам кое-что покажу.
Ven, sal. Quiero mostrarte una cosa.
- ¬ ыходите, € вас не обижу.
- Sal, no te lastimaré.
¬ ыходите, цветочки, и продемонстрируйте значение слова "желание"!
¡ Vengan aquí, florecitas... y muestren el significado de la palabra...
- ¬ ыходите.
- Salgan del auto.
¬ ыходите из транспортного средства.
Salgan del vehículo.
¬ ыходите и сразитесь со своим врагом.
Den un paso al frente y desafíen a su oponente.
ћастер'о бросает вам вызов. ¬ ыходите на ринг, устроим честный бой.
El maestro Ho los reta a entrar al cuadrilátero y a luchar conmigo con honor.
¬ ыходите! Ќа выход!
¡ Vámonos!