Эггс traduction Espagnol
41 traduction parallèle
Запись : "ФАНН, ЭГГС, БЕЛЛ К ДИРЕКТОРУ СТУДИИ", 4 : 30
Divertido, Eggs ( Huevos ), Bell ( Campana ) Jefe de estudio, 4 : 30
ДОГОВОРИВШИСЬ С БАРТОМ РЕЙНОЛЬДСОМ, ФАНН, ЭГГС И БЕЛЛ НАМЕРЕВАЮТСЯ ЗАПОЛУЧИТЬ СВОЮ СЛЕДУЮЩУЮ КИНОЗВЕЗДУ
Habiendo firmado Burt Reynolds Divertido, Eggs y Bell se disponen a conseguir... su próxima estrella.
! Это - Фанн, Эггс и Белл.
Son Divertido, Eggs y Bell.
Эггс?
¿ Eggs?
Поворачивай вот здесь. Эггс, рассказывай, что происходит.
- Eggs, dime qué sucede.
Эггс...
Eggs...
Ты куда, Эггс?
¿ Adónde vas, Eggs?
"Я не знаю" это не место, Эггс.
"No sé" no es un lugar, Eggs.
Эггс, проснись.
Eggs, despierta.
Эггс, Тара, вы Сэма видели?
Eggs, Tara, ¿ Lo vieron a Sam?
Я Эггс.
Soy Eggs.
Тарин Эггс?
¿ El Eggs de Tara?
— Давай! — Эггс, хватит!
basta!
Эггс.
Eggs.
— Эггс, отпусти меня!
- Eggs, déjame ir.
Ты тоже, Эггс.
Tú también, Eggs.
Эггс, мне так жаль!
Eggs, lo siento tanto.
Эггс!
¡ Eggs!
Сказал, что Эггс пришел за ним с ножом признался в том, что убивал женщин и вырезал им сердца
Dijo que Eggs se le acercó con un cuchillo confesándole haber asesinado mujeres y haberles quitado los corazones.
Если бы у меня был второй шанс... Если бы я мог вернуться назад и выхватить пистолет у Джейсона... Если бы Эггс послушался и убрал нож...
Si lo pudiera hacer de nuevo, si pudiera ir atras y solo poder agarrar el arma de Jason, si Eggs hubiese escuchado y hubiese bajado el cuchillo, pero él... él estaba fuera de si y determinado a morir.
Эггс хотел бы, чтобы ты жила, Тара.
Eggs querría que vivas, Tara.
Эггс уже ни хрена не хочет.
Eggs no quiere una mierda.
Эггс мертв.
Eggs está muerto.
Его звали Эггс, ты, расистский кусок дерьма.
¡ Su nombre era Eggs, racista de mierda!
Я пойму, если ты меня прогонишь, но я подумала, что Эггс заслужил хотя бы настоящие похороны.
Entiendo si no me quieres aquí, pero pensé que al menos Eggs merecía tener un funeral.
Убери пушку, Эггс, тащи канистру.
Apártala Huevo, trae la lata.
" Эггс 911.
" Huevos 911.
Что вообще значит "Эггс 911"?
¿ Qué demonios significa "huevos 911"?
Я подумала, что если "Эггс 911" и Ребекка уже почти сдали нас всех, и это наша последняя ночь на свободе, то я хочу изрядно напиться, чтобы уехать с одним из этих банкиров.
Yo deduzco que "huevos 911" y Rebecca están por derrumbarnos. y esta es nuestra última noche de libertad, Quiero beber lo suficiente como para llevarme a casa a uno de esos banqueros.
" Эггс 911.
" Eggs 911.
Насчёт "эггс 911".
Es sobre Eggs 911.
"Эггс" - это ты.
Usted es "huevos".
Ребекка - Эггс ( = яйца ).
Huevos de Rebecca.
С тех пор я зову её Эггс.
La llamé huevos después de eso.
Ты - это Эггс.
Eres "Eggs".
Нет, Эггс - это Ребекка.
No. "Eggs" es Rebecca.
— Он "Эггс 911".
Él es "Huevos 911."
Ты позволил мне переспать с "Эггс 911". В этом чемодане полно денег.
Me dejaste tener sexo con "Huevos 911".
Эггс?
Eggs?