Эдны traduction Espagnol
24 traduction parallèle
Я случайно узнал, что ты пытался выкупить эти письма у Эдны.
Sé que tú intentaste comprarle esas cartas a Edna.
Убийца Эдны Бартелли... только что признался капитану Диллу.
El asesino de Edna Bartelli ha confesado con el capitán Dill, en Homicidios.
Не знаю, что бы я делал без Эдны.
Yo... No sé lo que haría sin Edna.
- Он заказал Библию для Эдны.
Nos encargó esta Biblia como regalo para Edna. - Ése es mi nombre.
Моя мать заставила меня поклясться, что я назову свою первую дочь в честь Эдны, - которая никогда не сможет иметь собственных детей.
Mi madre me hizo jurar que llamaría a mi primera hija Edna, ya que ella nunca podría tener hijos.
Ну, да, вобще-то но оно было моей тёти Эдны.
Bueno, sí, pero en realidad era la de mi tía Edna.
У Эдны, замужней женщины, роман с художником по имени Роберт, и она обсуждает это со своей близкой подругой мадемуазель Риз.
Edna, una mujer casada, tiene una aventura con un artista llamado Robert, y discute con su amiga, Mademoiselle Reisz.
Без обид, но для Эдны каждый день - день покера?
No puedo llamar a Edna, hoy es noche de póker.
Фрай и Зойдберг будут биться до смерти за клешню прекрасной Эдны.
Fry y Zoidberg combatirán a muerte por las pinzas de la bella Edna.
Группа Эдны тоже хочет выразить восхищение, Эмили.
El grupo de Edna quiere darte saludos, también, Emily.
Итак, эта лампа из состояния Эдны и Джеймса Холлинджера, который жил в провинциальных областях штата.
Esta lámpara proviene de la estancia de Edna y James Hollinger del estado de Wyoming.
Однажды ты унаследуешь Западную Прачечную Эдны.
Un día tendrás la Tintorería Occidental Edna.
Краб для сестры Эдны.
Un cangrejo para la hermana Edna.
Все они - подруги Эдны.
Son todas amigas de Edna.
"Грандиозное открытие." Съестное Эдны " "И все благодарности" Ответу "!
Muchas gracias por la respuesta.
Это от Эдны?
¿ Eso es de Edna?
Точно, целуй всех, кому удалось добраться до искусного язычка Эдны.
Está bien. Besa a todos los hombres que alguna vez se hayan abierto camino entre la lengua aventurada de Edna.
У Эдны не так уж много конкурентов.
Edna tiene una pequeña competencia.
Почему ты организовываешь вечеринку для Неда и Эдны, а не я?
Por tanto, Marge, los rumores son ciertos. ¿ Por qué estás dando una fiesta a Ned y Edna y no yo?
Комната Эдны освободится, и если я буду одевать ее светлость и леди Мэри, я думаю, это имеет смысл.
La habitación de Edna ahora estará vacía y si tengo que vestir su señoría y a Lady Mary, creo que tiene sentido.
И эта женщина открыла магазин с медикаментами под названием "Продукты Эдны".
La vieja mujer pelirroja ha abierto una tienda de drogas llamada Edna's Edibles.
Где письмо, которое полковник Форбс-Ли дал вам для леди Эдны?
¿ Dónde está la carta que el Coronel Forbes Leith le dio para que le mostrara a Lady Edna?
В бывшей квартире Эдны Брукс произошло ограбление.
Ha habido un robo en la antigua residencia de Edna Brooks.
Пощелкайте вставными челюстями для Этель и Эдны, Бабок-сплетниц
Hagan sonar sus dentaduras por Ethel y Edna, las Mujercitas Pendencieras.