Эйрик traduction Espagnol
91 traduction parallèle
Эйрик, что ты делаешь?
- Eirik, ¿ qué haces?
Эйрик, опусти пистолет!
Eirik, ¡ deja el arma!
Эйрик, не надо!
Eirik, ¡ no!
Нет, Эйрик на вашей стороне, мистер Уотерс.
No, Eirik está de su lado, Sr. Waters.
Эйрик, я бы на твоём месте не отвечал.
Eirik, yo no respondería.
- Это Эйрик.
- Soy Eirik.
Эйрик, это было и твоё решение, сделать нашу семью приёмной.
Erik, tu tomaste parte en nuestra decisión de hacer de éste un hogar de crianza.
Эйрик!
Eirik!
Эй, Рик, поди сюда!
¡ Hey, Rick, ven aquí!
- Эй, Рик, к телефону.
Rick, teléfono.
Эй, Рик.
Hey, Rick.
- Эй, знаешь, что, Рик?
- ¿ Sabe?
Эй, Рик. - Где Илай?
Hola Rick, ¿ dónde está Eli?
Эй, Рик!
¡ Oye, Rick!
Эй, Рик! Кaк делa, стapик?
¡ Hola, Rick!
Эй, поосторожнее, Рик Спрингфилд. Я сейчас не в настроении.
Oye, vigila, Rick Springfield, no estoy de humor.
Эй, ты Рик Спрингфилд, да ведь?
- Ey, eres Rick Springfield, ¿ verdad?
Пусть любовь начнется. Эй, смотри какого хера ты делаешь, Рик Спрингфилд.
Oye, vigila lo que cojones haces, Rick Sprigfield.
- Эй, Рик Спрингфил, вообще-то, мое дело.
- Ey, Rick Springfield es asunto mío.
Эй, Рик, позвони Марвину, пусть выпишет чек на сто пятьдесят тысяч для благотворительности Мэтти.
- Hola, hola, E. Llama a Marvin. Haz que envíe un cheque por 150 mil a la caridad de Matt.
Эй, Рик, у тебя остались патроны к револьверу?
Oye, Rick, ¿ tienes alguna bala en esa arma?
Эй, Рик, прикрой меня на третьем секторе?
Oye Rick, ¿ puedes cubrir la sección tres por mi?
Эй, это Рик?
Oye, ¿ ese es E?
Эй, Рик.
Oye, Rick.
Э.. Рик, я кажется задолжала тебе 30 $ за подарок для Джуды, когда он уходил в отставку.
Rick, creo que aún te debo $ 30 por el regalo del retiro de Judy.
Рик, эй.
Ric. Oye!
Эй, Рик!
Oye, Rick.
Эй, Рик?
¿ Oye, Rick?
Эй, Рик.
Hola, Rick.
Эй, спокойно, Рик.
Oye, tranquilo, Rick.
Эйвери, парни, такие как Рик, не останавливаются до тех пор, пока ты сама их не остановишь.
Los hombres como Rick... no se detienen hasta que tú lo haces.
- Эй, Рик.
- Hola, Rick.
- э, Рик, двинься на шаг вправо...
- Rick, muévete un paso a tu derecha.
Эй, подожди, погоди-ка, Рик.
Espera un momento, Rick.
морти : какой про -... [кричит] бет : эй, пап, а где морти? рик : он занят.
Solo contén la respiración hasta que el proceso haya terminado o tus pulmones van a colapsar. Que proce - - Oye, Papá, donde está morty?
морти : [вздыхает] рик : эй, блум, это рик. какого хера, здесь происходит?
Oye, Bloom, es Rick.
морти : эй, чч-что что за фигня, рик!
Oye, pero que mierda, Rick?
вы вы народ вообще люди? что это за рождество такое? эй, рик?
Acaso ustedes son humanos? Que clase de Navidad es esta? Hey, Rick?
эй, рик.
Si, diganme.
Эй, Рейнджер Рик!
¡ Oye, mapache!
Эй, Рик, ты не видел мою сестру?
HEY, RICK, ¿ HAS VISTO A MI HERMANA?
- Я Рик. Рик Эймс.
- Soy Rick, Rick Ames.
Эй, Рик, посмотри!
Eh, Rick, quién lo iba a decir, mira allí.
Эй, мужик, да мне посрать на себя, Рик.
Yo me importo un bledo, Rick.
Эй, Рик, это довольно прикольно.
Qué guay, eh, ¿ Rick? .
Эй, Рик, знаешь, а они использовали Билла Мюррея там?
Rick, sabes... ¿ Crees que llamaron a Bill Murray?
Эй, Рик, мне надо сделать проект для научной ярмарки.
Rick, tengo que hacer un proyecto para la feria de ciencias de este de semana,
Эй, прибереги свои Рик правила для... овцеРиков, свиноРик.
- Guárdate las reglas de Rick para los Rick sumisos, esbirrick.
Эй, Джерри, это Рик.
- Jerry, soy Rick.
Эй, Рик, за все это время ты ни разу не сказал : "Вабба лабба даб даб".
Rick, ¿ sabes que en todo este tiempo no te he oído decir ninguna vez eso de "wubba lubba dub dub" que sueles decir?
Рик Эймс... Подозреваемый № 1.
Rick Ames... el sospechoso número uno.