Экспоненте traduction Espagnol
26 traduction parallèle
Именно это позволяет им попадать в секретное место, где процессы творения зла развиваются по экспоненте и в результате порождаемое ими зло становится во много раз сильнее.
Esta fervorosa pureza les permite acceder a un sitio secreto donde la exacerbación del mal continúa de forma exponencial y con él, la promoción del poder maligno.
Это растет на экспоненте.
Crece de manera exponencial.
Количество квантовых вторжений в нашу реальность растет по экспоненте.
Las incursiones cuánticas aumentan exponencialmente.
- Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса Солярис начал набирать массу по экспоненте.
Desde que usamos el famoso artefacto de Higgs, Solaris comenzó a adquirir masa de manera exponencial.
- Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса, Солярис начал набирать массу по экспоненте.
Desde que usamos el famoso artefacto de Higgs, Solaris comenzó a adquirir masa de manera exponencial.
Каждая – простое число, если ты посчитаешь их концы расположенные в порядке возрастания по экспоненте.
cada una es un numero primo, si se contan los lados dispuestos en orden exponencial.
Генерал... неустойчивость Наквадрии увеличивается по экспоненте, по мере того, как вы пытаетесь извлечь из неё больше энергии.
General... la inestabilidad del Naqahdriah se incrementa exponencialmente cuando se intenta extraer mas energía de él
Коллапс планеты ускоряется по экспоненте.
El colapso del planeta se está acelerando exponencialmente.
Анафилаксия к ДС-мини растёт по экспоненте!
¡ La anafilaxis de la DC Mini se está expandiendo exponencialmente!
И эта штуковина растет по экспоненте.
Pero esa cosa aumenta exponencialmente.
ЭнтомОлоги говорят, теперь эти жуки будут размножаться по экспонЕнте.
Según nuestros muchachos en entomología, estos bichos aumentarán exponencialmente ahora que han emergido.
Далее, рост этого существа происходил по экспоненте.
Bien, desde ese nacimiento... el ser creció de forma exponencial.
Фига с два, полетела по экспоненте.
No. Es exponencial.
Что, конечно же, означает разрушительный эффект домино, угрожающий вашему бизнесу, так что... аучи, растущие по экспоненте.
Los cuales, por supuesto, suponen un efecto dominó para tu negocio al por mayor, así que.... ya sabes... ouchs exponenciales.
Когда донор имеет 100 детей, такие шансы нарастают по экспоненте, док.
Cuándo el donante tiene 100 niños, las posibilidades crecen exponencialmente Doc.
Но компания росла по экспоненте последние 3 года.
Pero la empresa ha crecido de manera exponencial en los últimos tres años.
Ну, сначала идея мне понравилась - дать голос народу, но потом Энни рассказала, что система оценивания рассчитывается по экспоненте.
Al principio me gustó la idea de darle voz a los sin voz, pero luego Annie me dijo que el sistema de calificación es exponencialmente ponderado.
Если добавить "сообщников", которые тоже смотрят вверх по нашей просьбе, количество смотрящих зевак растёт по экспоненте.
A medida que multiplicas los cómplices, las personas que miran hacia arriba porque las contratamos para eso, la cantidad de personas que se detiene a mirar... aumenta de manera exponencial.
- Растет по экспоненте.
- Aumenta exponencialmente
Ведь ты запрограммировал меня, чтобы умнеть по экспоненте.
Fuiste tú el que me programó para ser más inteligente exponencialmente.
И расти по экспоненте.
Crecerá exponencialmente.
За те 8 лет что мистера Старка знают, как Железного Человека, число людей со сверх способностями увеличивается по экспоненте.
En los ocho años que pasaron desde que el Sr. Stark dijera que es Iron Man el número de personas mejoradas que se conoce aumentó exponencialmente.
С большим количеством времени и большим количеством выживших возможность для изменения будущего выросла бы по экспоненте.
Con más tiempo y más vidas salvadas, el potencial para el cambio es exponencial.
Растёшь по экспоненте.
¡ Lo he visto unas 20 veces!
Они создают копии себя, строят ещё больше ульев, их численность растёт по экспоненте.
Crean copias de sí mismos, crean más enjambres y hay extensión exponencial.
- Любая попытка обезвредить бомбу ускорит время на таймере по экспоненте.
- ¿ Qué quiere decir eso? - Que al intentar desarmar el misil he aumentado exponencialmente la cuenta atrás.