Элайа traduction Espagnol

Потому что Элайа Мухамед Али... порхает как бабочка и жалит как пчела.

- Porque el honorable Elijah Muhammad Ali... - vuela como una mariposa y pica como una abeja.

- Я Келли Лэнг и я стою напротив дома доктора Элайа Майклсона, только что получившего нобелевскую премию по химии.

Soy Kelly Lange y estoy enfrente de la casa del Dr. Eli Michaelson a quien acaban de darle el premio Nobel de Química.

Отей Элайа, Изакаил сказал что я не могу видеться с ним больше!

¡ El padre de Eli, Ezequiel, dijo que no puedo seguir viéndolo!

Я попытаюсь поговорить с отцом Элайа для тебя, милая но не знаю, смогу ли.

Trataría de hablar con el papá de Eli por ti, cariño pero no sé si me corresponde.

Я хотела бы одеть свой лучший костюм, в честь Элайа.

Quería ponerme mi traje de cumpleaños, en honor a Elijah.

- Элайа!

- ¡ Elijah!

Тогда это еще была территория русских а потом Элайас забрал контроль себе.

Entonces estaba en territorio de los rusos antes de que Elias se apoderara de todo.

Фред, скажи, а где ты оставил Эла?

Fred, ¿ dónde has dejado a Al?

Эл Джолсон. А мне какое дело до Эла Джонсона?

Al Jolson, ¿ a mí qué me importa Al Jolson?

А ведь есть те, кто обвиняет Эла Джиарделло, в том что случилось в этом здании три года назад.

Están los que culpan a Al Giardello por lo que ocurrió en este edificio hace tres años.

Я имел в виду не Ма'эла, а ДРУГИХ.

No hablo de Ma'el, sino de los otros.

Тейлоны, пришедшие на Землю вопреки воле Ма'эла, виновны перед НИМ, а не перед вами!

Si los Taelons que llegaron a la Tierra son culpables de desobedecer a Ma'el

Я просто увидела картинку, а Эла очень бесит когда я волочу за собой ногу.

Estaba mirando el dibujo, y Al se vuelve loco cuando arrastro la pierna.

Несколько дней к ряду мы ширялись, а потом бычара Эла Сверенжена, нас заловил.

Usamos la droga durante varios días, y el matón de Al Swearengen nos capturó.

А от меня то ты чего хочешь, Трикси? Шоб я сказал, что Эла и всех нас ждёт счастливый исход?

¿ Qué debo decirte, Trixie aparte de estar seguro de un resultado feliz para Al y para todos nosotros?

Элай у нас в семье садовник. А я повар.

Ilay es el jardinero de la familia, yo soy el chef.

Элайес, иди убери этот срач, а ты вот настолько близок от увольнения! Бля, лучше прикончите меня.

Sabes, ahora que lo pienso, mi abuela era un poco racista.

Но 20 лет тебе везло, Элай. А сейчас удача отвернулась.

Han sido afortunados durante 20 años y su suerte llegó a su fin.

Инид попросила билета на Эла Грина на свой день рождения, а я забыл, и сейчас они все распроданы.

Enid me preguntó si podía conseguir tickets para Al Green, en su cumpleaños. Lo olvidé, ahora están agotados.

Я избавлюсь от Кал-Эла, а ты получишь предмет своего вожделения.

Una vez haya distraído a Kal-El, podrás recoger al joven objeto de tu afecto.

А от Эла пользы немного.

Ese no va a ser Al, ¿ verdad?

А, хорошо. Элай, не волнуйся.

De acuerdo, bueno, no te preocupes, Eli.

А для этой девочки Элай более реален, чем ты или я.

Y para esta chica, Eli es más real que tú o que yo.

Иногда Элай играет в компьютерные игры, а иногда мы ходим в походы.

A veces Eli quiere jugar en el ordenador Y a veces quiere ir a escalar.

А что говорит Элай?

¿ Qué dice Eli?

Я просто думаю, это довольно любопытно, что сначала C.G.C. перехватили у вас Ассоциацию хай элай, а теперь это.

Me parece interesante que primero CGC se queden con Jai Alai cuando la dejasteis y ahora esto.

А как он отреагировал, когда узнал, что Элайджа жив?

Y ¿ el qué vió acerca de que Elijah esté todavía vivo?

Элайджа, а Джон рассказывал тебе, что он дядя и папа Елены?

Elijah, ¿ te contó John que él es tío-padre de Elena?

Любовь - это величайшая слабость вампира, а мы не слабаки, Элайджа.

El amor es la más grande debilidad de los vampiros, y nosotros no somos débiles, Elijah.

Бонни сможет убить Клауса не причинив себе вреда а Элайджа знает как спасти мою жизнь.

Bonnie será capaz de matar a Klaus sin hacerse daño y Elijah sabe como salvar mi vida.

Хорошо, Элайда приходит в полдень, а твоя мама присматривает за ними утром, пока я на работе.

Vale, entonces Elyda viene a mediodía, y tu madre les ve por la mañana cuando yo estoy en el trabajo.

- Она была Эла, а до этого моей.

Era de Al, y antes era mío.

Потому что, чтобы убить Клауса, ей придется расправиться и со всеми остальными, включая Элайджа, а он не заслуживает этого.

Porque para matar a Klaus, ella tiene que matarlos a todos, incluído Elijah, y él no se lo merece.

А что если Джордан и Элайджа передумают?

Pero, ¿ y si Jordan y Elijah cambian de opinión?

Ну, Элайджа, а диалогом и не пахло.

Bueno, Elijah, no había conversación alguna que tener.

Разбирайся с Элайджей, а Кэтрин отведет нас к лекарству.

Tú encárgate de Elijah. Katherine nos llevará hasta la cura.

Ага, а еще что Элайджа твой настоящий парень, а это - твоя настоящая жизнь.

¿ Qué, justo como Elijah es realmente tu novio? ¿ Y esta es realmente tu vida?

Я обожаю Эла Джолсона, а ты?

Me encanta Al Jolson, ¿ a tí?

Я не упоминала убийство Элайзы Перкинс. А ты?

No he sacado el tema del asesinato de Eliza Perkins. ¿ Y tú?

А всякие либералы, типа Эла Гора, пытаются отобрать у нас права, прикрываясь хернёй с глобальным потеплением.

Y esos izquierdosos como Al Gore, están intentando quitárnoslos con esa trola del calentamiento global.

А! Мой брат Элайджа заключил с ними сделку.

Mi hermano Elijah se ocupó de ellas.

Он - единственный, кто как идиот, верит, что этот ребенок будет искуплением для Никлауса, а сейчас он пропал, и скорее всего, это дело рук Клауса, и будет весьма глупо с твоей стороны - поверить что Элайджа сможет убедить Клауса выступить против Марселя, в то время, когда все знают, что у них есть целая история.

Él es el único que estúpidamente cree que ese bebé sería la redención de Niklaus, y ahora ha desaparecido, probablemente a manos del propio Klaus, y tú fuiste lo suficientemente tonta para pensar que Elijah podría convencer a Klaus para ir contra Marcel

Он мой друг, хотя он не в курсе, что я пытаюсь саботировать его власть над сверхъестественным сообществом во французском квартале, но тем не менее, он мой друг, а во-вторых, я пронзил Элайджу кинжалом в целях заслужить доверие Марселя.

El es mi amigo, aunque desconoce que estoy intentando sabotear su dominio sobre la comunidad sobrenatural del barrio francés, pero aún así es un amigo, y en segundo lugar, le clavé la daga a Elijah para conseguir la confianza de Marcel.

Выключает свет и оставляет ведро фирменных носовых платков от Стива Харви на крыльце. А затем мы с женой идем наверх, пьем "Хеннесси" и изучаем друг друга с помощью песни Эла Грина "Давай не расставаться" и массажного масла.

Apagamos todas las luces... dejamos una cubeta con pañuelitos Steve Harvey... en la entrada, con mi esposa vamos al segundo piso... a beber Hennessy y a explorarnos mutuamente... con aceite para masajes "Sigamos Juntos" de Al Green.

Но Элай поймал меня, а потом закрыл в тюрьме.

Pero Eli me cogió, y me encerró en una prisión.

Скажи-ка, у тебя память Джор-Эла, его сознание. А ты можешь испытывать его боль?

Tu tienes en tu disco duro las memorias de Jor-el, su esencia, puedo hacer que esperimente el dolor.

Ну, зная про Элайджу, до того было 11 ближайших учителей математики, которые домогались, а теперь он с Полом, и он, кажется, классный.

Conociendo a Elijah, fueron 11 profesores en el armario que vinieron después de ti, pero después de eso vino Pal, y parece genial.

Я знал ( - а ), что план Элайджы безумен, но я действительно думал ( - а ), что он сработает.

Sabía que el plan de Elijah era de locos, pero realmente pensé que podría funcionar.

А как же я, Элайджа?

¿ Qué pasa conmigo, Elijah?

Выскажись, а когда ты закончишь, я обещаю тебе - ты получишь наказание, которого заслуживаешь, даже если мне придется переступить через Элайджу для этого.

Di tu parecer y cuando termines te aseguro tendrás el castigo que mereces aunque tenga que pasar a través de Elijah para hacerlo.

Это пальто Элайджа? Эх... Согласно его матери, у Элайджа была аллергия на шерсть, а это пальто - 100 % шерсть, поэтому оно не могло принадлежать жертве.

¿ Era este al abrigo de Elijah? De acuerdo con su madre, Elijah era alérgico a la lana, y este abrigo es 100 por ciento de lana, así que no pertenecía a la víctima.