Эллкрис traduction Espagnol
23 traduction parallèle
Эллкрис был создан, чтобы охранять ее.
El Ellcrys fue creado para vigilar.
Эллкрис позвал меня.
El Ellcrys me llamó.
Она сказала, что Эллкрис позвал её Показал ей будущее.
Dijo que el Ellcrys le llamó y le mostró una visión de futuro.
Эллкрис болен?
¿ El Ellcrys está enfermo?
Так ты не помнишь, чтобы Эллкрис когда-либо был болен?
¿ Entonces no recuerdas ningún momento en el que el Ellcrys haya estado enfermo?
Эллкрис это больше, чем просто дерево.
El Ellcrys es más que solo un árbol.
Меня призвал Эллкрис
He sido llamado por el Ellcrys.
Я буду слаб, пока жив Эллкрис.
Mientras viva el Ellcrys, soy débil.
Если и есть способ спасти Эллкрис, то его можно найти на его страницах.
Si hay una manera de salvar el Ellcrys, se encontrará entre sus páginas.
Эмберли сказала ему, что Эллкрис общался с ней.
Amberle le dijo que el Ellcrys se estaba comunicando con ella.
Только тогда семя сможет быть возвращено в Святилище, и Эллкрис возродится
Solo entonces la semilla podrá ser devuelta al Santuario y el Ellcrys renacerá ".
Послушай, Эллкрис позвал меня снова.
Escucha, el Ellcrys me ha vuelto a llamar.
Я проскользнул мимо Черного Дозора, Чтобы проверить Эллкрис.
Me escabullí de la Guardia Negra para comprobar el Ellcrys.
Они одни могут спасти Эллкрис.
Ellos solos pueden salvar al Ellcrys.
Эллкрис понесёт семя.
El Ellcrys producirá una semilla.
Только после этого оно сможет вернуться. и Эллкрис переродится.
Solo entonces podrá ser traída de vuelta y el Ellcrys renacerá.
Согласно Кодексу, Эллкрис должен быть удовлетворён твоей приверженностью этого задания.
De acuerdo con el códice, el Ellcrys debe estar convencido de tu compromiso con esta misión.
Семя Эллкрис должно быть доставлено в место под названием Сейфхолд.
La semilla de la Ellcrys debe llevarse a un lugar llamado "Refugio Seguro".
Тебе нужно начать верить в Эллкрис.
Tienen que empezar a confiar en la Ellcrys.
Эллкрис говорил с тобой?
¿ la Ellcrys alguna vez te habló?
Но Эллкрис не выбрал его для задания.
Pero la Ellcrys no lo eligió a él para esta búsqueda.
Вы будете охранять и защищать Эллкрис.
Van a resguardar y proteger a la Ellcrys.
Эллкрис и принцесса связаны, но я больше не могу ощущать ее присутствие.
La Ellcrys y la Princesa están conectados, pero ya no puedo sentir su presencia.