Эскобар traduction Espagnol
184 traduction parallèle
Лу Эскобар.
- El teniente Lou Escobar.
Эскобар будет искать тебя везде.
Escobar te buscará por todas partes.
Джек? Да. Эскобар попытается предьявить мне обвинение где-то минут через пять.
Escucha, Escobar tratará de arrestarme en cinco minutos.
Прокурор Герардо Эскобар, активно отстаивающий гражданские права и кандидат на пост министра юстиции, сегодня в течение часа имел беседу с президентом.
Gerardo Escobar, activista pro derechos civiles que podría llegar a ser ministro de Justicia, se reunió hoy con el presidente durante una hora.
Администрация президента отказалась от комментариев, но информированные источники сообщают, что Эскобар согласился на пост председателя Комиссии.
La oficina de presidencia ha declinado hacer comentarios, Fuentes bien informadas aseguran que Escobar ha aceptado el nombramiento. Otras noticias.
Эскобар... юрист?
- Sí, así es.
Вы не согласны, господин Герардо Эскобар, что ему повезло больше, чем мне, ведь он может защищаться?
¿ No crees, Gerardo Escobar, que tiene más oportunidades de las que yo tuve?
Господин Эскобар? Да.
- ¿ Sr. Escobar?
Это Эскобар?
Habla.
Меня зовут Рита Эскобар.
Soy Rita Escobar.
- Мисс Эскобар нас покидает.
- La Srta. Escobar se apea.
- Кто такая мисс Эскобар?
- ¿ Quién es la Srta. Escobar?
Профессор Эскобар мне не отец. Он мой муж.
EI profesor Escobar no es mi padre, sino mi marido.
Питон определенно достоен своей репутации, правда? Пабло Эскобар из интернет-подполья.
Yo no logro eso en... tres meses.
Энджел Эскобар, пять футов десять дюймов рост, сто семьдесят пять вес, двадцать восемь дюймов талия, девятидюймовый член и родимое пятно в форме Пласидо Доминго на внутренней стороне правого бедра.
Ángel Escobar. 1.55, 79 kg, 71 cm de cintura, polla de 23 cm y una marca de nacimiento con forma de Plácido Domingo en la parte interior de su muslo derecho.
Да у нас тут теперь Пабло Эскобар в постоянных клиентах!
Tenemos aquí a nuestro Pablo Escobar particular.
- Отпусти девушку, Эскобар!
- Deje ir a la chica, Escobar
Это Мигель Эскобар.
Ese es Miguel Escobar.
Где мы ждем, когда Мигель Эскобар вернется... с предварительного слушания.
Estamos aquí esperando a Miguel Escobar que regresa de su acusación antes del juicio.
Эскобар уже дважды сбегал.
Escobar ya ha escapado dos veces.
Эскобар поставлял наркотики в семь штатов.
- Escobar proveía de drogas a siete estados. - Sí, pero le atrapamos aquí.
Я Эскобар Галлардо. Бывший босс Сильвио Переса.
Soy Escobar Gallardo, el anterior jefe de Sylvio Perez.
Эскобар спас мне жизнь. Я обязан оставаться верным ему.
Escobar salvó mi vida, le debo mi lealtad.
Есть какие-то идеи, почему Эскобар Галлардо стал бы отсылать вам ветчину в качестве рождественского подарка?
¿ Alguna idea de por qué Escobar Gallardo les enviaría un jamón como regalo de Navidad?
- Эскобар пришел ко мне.
- Escobar vino a verme.
Тогда почему Эскобар доверился тебе с этой операцией?
¿ Entonces por qué Escobar te confió la cirugía?
Я Эскобар Галлардо.
Soy Escobar Gallardo.
Ничто не длится вечно, господин Эскобар.
Nada es para siempre, Sr. Escobar.
- И тут входит Эскобар и говорит.
- Y entonces entró Escobar y...
- Эскобар?
- ¿ Escobar?
Дядя Хэнк сказал, что они заслуживают, чтобы их имена знали, что все знают, кто такой Пабло Эскобар, но никто не знает людей, прижавших его к стенке.
Tío Hank dijo que valía la pena saberlo que todo el mundo sabe quien es Pablo Escobar pero nadie sabe nada de quienes lo atraparon.
Мы вытащим его из плена, что бы ты не говорил, Эскобар!
Lo estamos sacando de la cárcel, No importa lo que digas Escobar!
Сексоголик значит пытается вдуть моей жене, а брат у меня Пабло Эскобар.
Tengo a un adicto al sexo intentándolo con mi mujer y mi hermano es Pablo Escobar.
Да, ладно. Он же не Пабло Эскобар.
Vamos, él no es Pablo Escobar.
Ну да, а Пабло Эскобар цветы. Брось.
Y Pablo Escobar vendía flores.
Хорошо, Эскобар.
De acuerdo, Escobar.
А Пабло Эскобар? Он вообще возвращался домой?
¿ Vino a casa en algún momento?
Эскобар. Он был на вершине пищевой цепочки.
Escobar era la parte superior de la cadena alimentaria.
Люди, которые расследуют это, считают, что это сделал ваш друг Эскобар.
Personas que están conectadas a los policías que pusieron a tu novio Escobar a distancia.
Нет, Эскобар, не хотел бы этого.
No hay manera de que Escobar quisiera eso.
Так Эскобар воевал с двумя бандами.
Así que, Escobar luchando con dos bandas.
Эскобар отправил меня на пособие по инвалидности.
Escobar me puso en discapacidad.
Наркобарон Бенито Эскобар собирался убить детектива Фина Тутола, когда мой отец героически бросился на оружие и спас жизнь своего напарника.
El Lord de la droga Benito Escobar estaba a punto de asesinar al Detective Odafin Tutuola, cuando mi padre heroicamente se lanzó sobre el arma y salvó la vida de su companero.
Маноло Эскобар?
¿ Manolo Escobar?
Эскобар, да?
Escobar, ¿ no es cierto?
Пабло Эскобар?
¿ Pablo Escobar?
Скажите мне кое-что, мистер Эскобар.
Dígame una cosa, señor Escobar.
Я Пабло Эмилио Эскобар Гавирия.
Yo soy Pablo Emilio Escobar Gaviria.
Герардо Эскобар. Доктор Роберто Миранда.
- Doctor Roberto Miranda.
" Памкин Эскобар.
¡ Oh, hombre!
Простите, мистер Эскобар.
Qué pena.