Эстакады traduction Espagnol

Пора пойти поплевать с эстакады.

Es hora para mis escupitajos patentados desde el puente.

Я около эстакады на ВикОмико.

- Estoy en el paso elevado de Wicomico.

О, у моего брата появилась новое стерео. Можем сбросить ее с эстакады.

¡ Oh, mi hermano acaba de recibir un nuevo estéreo Podemos deshacerse de un paso a desnivel..

Постараемся ехать как можно быстрее. Поедем по автостраде до Бруклинской эстакады.

Iremos lo más rápido posible tomaremos la autopista hasta la vía aérea.

Мы едва успели закрыть дороги и эстакады, перекрыв весь Нижний город.

Hubo el tiempo suficiente para cerrar las calles y la vía aérea y sellar la sub-ciudad.

Я был на пасаденском шоссе. Пропустил поворот, вылетел с эстакады, и пошло-поехало.

Me pasé la salida, volé sobre el cruce elevado y una cosa llevó a la otra.

Помнишь историю в газетах о человеке, который упал с эстакады?

¿ Recuerdas una historia en los diarios hace un tiempo sobre un hombre que se cayó por un paso elevado?

Они съезжают с эстакады.

Están bajando por la rampa.

( заключённые были "эвакуированы" на ближайшие мосты и эстакады и оставлены там )

Estuvimos juntos en el puente de la calle Broad... todo el maldito día después de la inundación de la cárcel.

Бросил, как дыню с эстакады.

! La tiraré como a un melón desde un paso sobre nivel.

А в конце, его замучила совесть, и он спрыгнул с эстакады.

Y al final el cordero se tira del puente para escapar de sus pecados.

Я всегда думал, что его найдут в опоре эстакады в Бау.

Siempre pensé que estaría en los cimientos del Bow Flyover.

Это же ваш босс похитил парня и сбросил его с эстакады.

Una pistola.

Она хотела, чтобы мы думали, что это вы сделали. Чувак, я не сбрасывал никаких индийцев с эстакады.

Tal vez, la chica mala tomó el arma de Melisa, le disparó, y luego se marchó.

Дизори обязан вам за финансирование эстакады, его голос обеспечен.

TENDENCIA AL SÍ NEUTRAL Disori te debe un favor por el financiamiento del cruce.

Вертолеты и беспилотники сделали эстакады, но затем вызвали местную полицию проверить все пешком.

Choppers y zánganos hicieron sobrevuelos pero luego llamaron a la policía local a la salida a pie.

Это видеонаблюдение с эстакады возле Селфорд Бридж.

Fue en las CCTV de una empresa de andamios cerca del puente de Salford.

Спрыгнул с моста-эстакады.

Tomó un encabezado más de un paso superior del puente.

Сброс с эстакады.

Por la maldita pasarela.

Может, спрыгну с эстакады перед грузовиком или тягачом.

Quizá salte de un puente y me choque un tractor, así que... O tal vez un camión, no sólo un autobús.

Согласно свидетелям, старшина спикировал прямо с эстакады.

De acuerdo a los testigos, el Suboficial cayó en picada directamente desde el paso elevado.

ДНК брызг крови с места ограбления ничего не дали, они не совпадают ни с кем в базе, и Шевроле 96 года, который подожгли, и столкнули с эстакады, украли с автосвалки неделю назад.

El ADN de la salpicadura de sangre... en la escena del robo, salió inconcluso... no coincide con ningún delincuente en el sistema... y el Chevy 96 que le prendieron fuego... que empujaron por el paso elevado... fue robado de un depósito hace una semana.

Вы сняли моего внука с эстакады. Да.

Se bajó'mi sobrino, Victor de la elevada.

Если не можешь использовать меня как задумал господь, наполни хотя бы водой и сбрось с эстакады.

Hazme un favor, hijo.