Я вернусь через пару дней traduction Espagnol

Кроме того, я вернусь через пару дней.

Además, volveré en unos cuantos días.

Спасибо вам, я вернусь через пару дней

Gracias. Vendré dentro de unos días.

Я вернусь через пару дней. Не уезжай.

Regreso en un par de días, no te marches.

Я вернусь через пару дней.

Volveré en un par de días, ¿ correcto?

Итак, я вернусь через пару дней.

Así que... regresaré en un par de días.

Я вернусь через пару дней.

Estaré en casa en un día o dos.

Я вернусь через пару дней.

¡ ¿ Cuántas veces has dicho "en dos días"?

Я вернусь через пару дней.

Volveré en un par de días.

Ну, я вернусь через пару дней.

Bueno, voy a volver en un par de días.

Я вернусь через пару дней, чтобы послушать.

Volveré en un par de días para escucharlas.

Даг, я вернусь через пару дней.

Doug, volveré en dos días.

Я вернусь через пару дней.

Volveré en unos días.

Я вернусь через пару дней.

Volveré en pocos días.

Слушай, я вернусь через пару дней, ладно?

Mira, voy a estar de vuelta en unos días, ¿ vale?

Я вернусь через пару дней.

Regresaré en un par de días.

Ладно, я вернусь через пару дней.

Vale, volveré en un día o dos.

Я вернусь через пару дней. У меня в городе дела.

Volveré en unos días, tengo un asunto de trabajo en la ciudad.

Я вернусь через пару дней.

De acuerdo.

Но я все равно думаю, "Я вернусь сюда через пару дней, провожая ее."

Pero pienso : "Volveré en dos días para dejarla de nuevo".

Через пару дней, я вернусь к той жизни и исчезну из вашей

En unos días, volveré a esa vida, me iré de su vida.

Я вернусь в город через пару дней.

Volveré en un par de noches.

- Так, через пару дней я вернусь.

Mira. - Regresaré en un par de días.

Через пару дней я уеду отсюда и назад уже не вернусь.

Me voy a largar y no voy a regresar.

- Я сейчас вернусь, возьму образец ткани, и через пару дней мы получим результаты.

- Volveré a por una muestra de tejido, y dentro de dos días tendremos los resultados.

Я... думала, что вернусь через пару дней.

Creía que volvería al cabo de unos días.

Я среди ночи отнесла ее к Коулу и сказала, что вернусь через пару дней.

... y le dije que volvería en unos días.