Я должен был тебя увидеть traduction Espagnol

Я должен был тебя увидеть перед тем, как ты взлетишь.

Tenía que verte antes de que te fueras.

Я должен был тебя увидеть.

- Necesitaba verte.

- Я должен был тебя увидеть.

Tuve que verte.

Я должен был тебя увидеть.

Lo sé, lo sé, sé que se supone que no debíamos.

Мне утром нужно ехать, но я должен был тебя увидеть.

Debo irme temprano en la mañana, pero necesitaba verte...

У меня была дела в Заливе со "Sturges Energy", но я должен был тебя увидеть.

Tenía que ir a Sturges Energy, pero tenía que verte.

Я должен был увидеть тебя.

Tenía que verte.

Я должен был увидеть тебя.

Pero tenía que verte.

Я должен был тебя увидеть.

- Tenía que verte.

Я должен был увидеть тебя.

Tenía que verte una vez más.

Я был глубоко тронут, поэтому я сказал себе - я должен увидеть тебя сегодня

Me conmovió profundamente, Así que me dije tengo que verlo hoy.

- Ты не должен был приезжать сюда. - Я заплатил, чтобы увидеть тебя.

- No debiste venir.

Я должен был тебя увидеть.

Tenía que verte.

Я должен был это сделать, чтобы еще хоть раз тебя увидеть.

Necesitaba que me vieras una vez.

Я должен был увидеть тебя

Tenía que verte.

По правде говоря, я должен был увидеть тебя еще один раз, даже если это будет с расстояния

A decir verdad, tenía que verte una vez más, aunque fuera de lejos.

Я просто должен был тебя увидеть.

Es que tenía que verte.

Я просто должен был приехать и увидеть тебя.

Yo sólo quise venir aquí para verte.

Что значит я не должен был увидеть тебя на камере.

Lo que significa que no debería haber visto en cámara.

Я должен был увидеть тебя.

Necesitaba verte.

Я просто должен был увидеть тебя еще раз, на случай, если я...

Solo tenía que verte una vez más - por si...

Извини, что так врываюсь, но я, мм... я должен был увидеть тебя.

Siento presentarme así pero... necesitaba verte.

Я должен был увидеть тебя, потому что ты ответственна за самую лучшую вещь в моем мире.

Tenía que venir a verte porque eres responsable de lo mejor de mi mundo.

Я должен был увидеть тебя, еще хоть один раз

Tenía que verte, solo una vez más.

Нас снова перебрасывают и я должен был увидеть тебя.

Nos están moviendo de nuevo y tenía que verte.

И мой телефон был разряжен, а потом я услышал о катастрофе и я должен был увидеть тебя.

Y mi teléfono estaba sin batería y luego me enteré del accidente y tenía que verte.

Я должен был увидеть тебя и попробовать все объяснить раньше, чем...

Necesitaba verte e intentar explicarte las cosas antes de que...

Не знаю, что я собирался сказать, но я знал, что должен был тебя увидеть, а потом я увидел тебя и Купера.

Yo no sabía lo que iba a decir, pero yo sabía que Necesitaba verte, y entonces vi Cooper y usted.

Я должен был еще раз тебя увидеть.

Tenía que verte una vez más.

Не знаю, что я собирался сказать, но я знал, что должен был тебя увидеть, а потом я увидел тебя и Купера. И, слушай, если ты счастлива с ним, просто проигнорируй это сообщение.

No sé que iba a decir pero sabía que necesitaba verte y entonces os vi a Cooper y a ti, y mira, si eres feliz con Cooper simplemente ignora todo este mensaje.

Я должен был увидеть, как он тебя не заметил?

¿ Se supone que tenía que ver a un tipo no mirarte?

Но должен признать, я был рад увидеть тебя в зале.

Pero tengo que admitirlo, me encanta ver a mi hijo entre el público.

Я знаю, что не был лучшим мужем, и / или лучшим отцом для Мэтти-младшего, но должен тебе сказать, кое-что происходит, Дженис, и мне нужно тебя увидеть.

Sé que no he sido el mejor marido y / o el mejor padre para Matty Junior, pero tengo que decírtelo, están pasando cosas, Janice, y necesito verte.

На самом деле, у меня было такое чувство, что я должен был прийти и увидеть тебя, и убедиться, что с тобой все в порядке, так что...

La verdad es que tenía... un presentimiento de que debía venir a verte y asegurarme de que estás bien...

Я должен был тебя увидеть.

Sabes que tenía que volver a verte.

И я должен был придти, должен был увидеть тебя..

Tenía que venir aquí. Tenía que verte.