Я как раз тебя искал traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Я как раз тебя искал.
Te he estado buscando.
Я как раз тебя искал, Берти.
¡ A ti precisamente quería verte!
Том, я как раз тебя искал.
Tom, iba a buscarte.
здорово! Я как раз тебя искал.
Hey, justo a ti te estábamos buscando.
Коди, я как раз тебя искал!
Cody... el hombre que queria ver.
Я как раз тебя искал.
Te estaba buscando.
Я как раз тебя искал.
Justo te estaba buscando. Gracias.
Я как раз тебя искал.
Yo estaba buscando.
Сэм, привет. Я как раз тебя искал.
Hola, hola Sam, estaba justamente buscándote...
Чувак, я как раз тебя искал.
Tío, ¡ te estaba buscando!
Я как раз тебя искал.
Venía precisamente a verte.
Я как раз тебя искал.
Justo a quien estaba buscando.
А я как раз тебя искал.
Oye, te estaba buscando.
Я как раз тебя искал.
Solo te buscaba.
Я как раз тебя искал.
Ah, lo he estado buscando.
Я как раз тебя искал.
Yo estaba... estaba buscando.
Тапи, я как раз искал тебя.
'Tontainas', te buscaba.
Я как раз искал тебя, Берти.
Felicidades!
Я как раз искал тебя, Берти.
Iba de camino a buscarte, Bertie.
Я как раз искал тебя.
Te estaba buscando.
- Кенни, как раз тебя я и искал.
- Hola, doc. Kenny, justo el hombre que estaba buscando.
- Я как раз искал тебя мы можем перехитрить Хэффли со сверх-доходами, если свяжем их со стимулами.
- Precisamente quería verte. Podemos detener a Haffley y sus plusvalías si mantenemos el plan de reactivación.
- О. Я как раз тебя искал.
- ¿ De veras?
Я как раз искал тебя!
Iba justo a buscarte.
Мора, как раз тебя я и искал... ой, простите.
Maura, justo a quién estaba buscando. Lo siento.
Как раз я тебя искал.
Justo a quien buscaba.
Я как раз искал тебя.
Sólo estaba buscando.
Мира, я тебя как раз искал.
Mira, te estaba buscando.
Привет, я как раз... тебя искал.
Hola, estaba... a punto de buscarte.
Хе-хе! Как раз тебя-то я и искал!
Justo el hombre que quería ver.
Роза, как раз тебя я и искал.
Oye, Rosa, justo quién estaba buscando.