Я не знаю ничего traduction Espagnol

Мне жаль, но я не знаю ничего особенного об этом "Братстве".

Lamento decir que no sé mucho sobre esta Hermandad.

Я не знаю ничего об этой компании и почему они хотят моей смерти.

No sé nada de esa empresa ni de por qué querrían matarme.

Я не знаю ничего об этом.

No sé de que va esto. ¿ Qué pasa?

Я не знаю ничего о его медицинской или психиатрической истории.

No tenemos ni idea de cuál es su historial médico o psiquiátrico.

Я ничего не знаю о нелегалах.

No tengo nada que ver con esos ilegales.

В Лондоне ничего не вышло. Но я тебя знаю.

Londres no funcionó, pero te conozco.

Я ничего не знаю ни о каком грузовике.

No sé nada sobre lo del camión de la DEA.

Знаю, что кажусь сумасшедшей, но я ничего не могла поделать.

Sé cuán loco debo parece, pero no pude evitarlo.

Вообще-то я ничего о тебе не знаю.

Ya sabes, no sé nada sobre ti.

Я ничего об этом не знаю, сэр.

Yo no sé nada de eso, señor.

Я ничего не знаю о детях.

No sé mucho sobre niños.

А я ничего не знаю о родителях.

No sé mucho sobre padres.

Я ничего об этом не знаю.

No sé nada al respecto.

Ванда, я знаю, как ты расстроена, но... это еще ничего не значит.

Wanda, sé lo decepcionante que puede ser, pero esto no significa nada en un contexto general.

Выходит, я почти ничего не знаю о Майкрофте Холмсе.

Resulta que no sé casi nada de Mycroft Holmes.

Я ничего не знаю о серийном убийце.

No sé nada de un asesino en serie.

Вы должны поверить мне. поехал на работу. в жизни ни во что не впутывался. но... я не знаю ничего.

Luego no volví a verla.

Если вы спросите, могу ли я спать спокойно, зная, что я создал, и было ли это ошибкой или правильным поступком, я не смогу вам ничего ответить, потому что я не знаю.

Si me pregunta si estoy cómodo con lo que he creado, o si era lo correcto hacerlo o no, sinceramente no lo sé.

Я знаю то, что знаю, и не буду больше притворяться, что мне ничего неизвестно.

Sé lo que sé y no fingiré no saberlo.

Эм, я ничего не знаю об этом, но мне кажется, я должен что-нибудь съесть.

Um, no sé nada de eso pero creo que debería comer algo.

Почему ты ничего не сказала? - Я не знаю, мама.

Por que no dijiste nada?

Я ничего про это не знаю.

No sé nada de eso.

Потому что... потому что я знаю, что у нас ничего не получится.

Porque... porque sé que las cosas no van a funcionar entre nosotros.

Я ничего не знаю о других.

No conozco a nadie más.

Он пропустил встречу с давним клиентом, так что или это ты перепутала, но ты никогда ничего не путаешь, или произошло что-то, о чем я не знаю.

Se perdió una reunión con un cliente antiguo, así que o tú la cagaste, cosa que nunca haces, o hay una emergencia de la que no estoy enterada.

Я ничего не знаю об Эрике Вудоле.

No sé nada sobre Eric Woodall.

Обещай мне, что нет больше ничего, о чем я не знаю.

Prométeme que no hay mas nada que yo no sepa.

Я ничего про них не знаю.

No sé nada sobre ellas.

- Да. Но я ничего не знаю.

No sé nada, sin embargo.

Ааа, Я ничего об этом не знаю.

Sí, no sé nada acerca de eso.

Родерик, я ничего не знаю.

Roderick, yo no sé nada.

Я правда больше ничего не знаю.

Solo lo que te he dicho. Es todo lo que sé.

Я знаю, ничего хорошего не выйдет, если я попрошу остаться.

Y sé que no conseguiré nada pidiéndote que te quedes.

И я знаю, что вы, скорее всего, подумаете, что это ничего не значит, но вам не кажется странным, что он влюблен в мою жену, был влюблен последние 20 лет, с самого начала старших классов?

Y ya sé que quizás vas a pensar que es una tontería, ¿ pero no te resulta raro que esté enamorado de mi mujer, que lo haya estado durante 20 años, desde que empezamos el instituto?

Я ничего не знаю о пистолетах, чувак.

No de nada de ningunas armas, tío.

Я знаю, тебе нужны ответы, но мы пообещали Барби, что ничего не будем делать пока он не поговорит с Джулией.

Sé que quieres respuestas, pero prometimos a Barbie que no haríamos nada hasta que hablara con Julia.

Я не знаю, но эта сумма не имеет ничего общего с $ 4 миллионами!

No lo sé, pero debe andar... nada cerca $ 4.000 millones.

Я же говорил, что ничего не знаю!

¡ Te dije que no sé nada!

Я же ничего о них не знаю.

No sé nada.

Нет, нет, нет! Я ничего об этом не знаю, ничего!

¡ No, no, no, no sé nada de eso!

Но я знаю, что ты ничего не запомнишь, Так что поговорим об этом завтра.

Pero sé que no recuerdas, así que hablaremos sobre eso mañana.

Я ничего больше не знаю.

No sé nada más.

Я ничего об этом не знаю.

Yo no sé nada al respecto.

Я ничего не знаю об этом, извините.

No sabía nada de esto, lo siento.

Ну, я не знаю, что здесь можно решать, ведь я не размещаю ничего про тебя и твою семью в таблоид.

Bueno, no sé que es lo que tenemos que arreglar, porque yo no soy la que pone historias de tu familia en las revistas.

Теперь ничего не имеет смысла.Я не знаю что я говорил,

Ya nada tiene sentido.

Я знаю, что вы, ребят, не покупаете ничего сами.

Sé que no compran ustedes mismos...

Я знаю, что я не должен был ничего говорить, но я просто... я просто не мог больше ждать.

Sé que se suponía que no iba a decir nada, pero es que no podía esperar.

Я сама ничего не знаю.

Realmente no puedo.

Я только что поняла, что о тебе ничего не знаю.

Me acabo de dar cuenta que no sé nada de ti.

Ладно, я не знаю, что между нами, и не могу рассказать ничего Генри, пока этого не узнаю.

De acuerdo, bueno, no sé qué hay, pero ciertamente no puedo hablar con Henry si no sé de qué estoy hablando.