Я ожидала traduction Espagnol

Я ожидала кого-то постарше.

Esperaba un viejo.

Я ожидала от вас большего сопротивления.

Esperaba más lucha por su parte.

Не тот поцелуй, какой я ожидала.

Ese no es el beso que estaba esperando.

Я ожидала от тебя лучшего, Крис.

Esperaba algo más de ti, Chris.

Пахнет не так плохо, как я ожидала.

No huele tan mal como creí.

- Я ожидала уловок от Клиффа, но не от тебя.

Esperaba las evasivas de Cliff, pero no de tí.

Почему я ожидала чего-то нового?

Es una fiesta retro, ¿ por qué esperar algo nuevo?

Но полицейских куда больше, чем я ожидала.

Pero había más gente de lo que esperaba.

Я ожидала услышать нечто большое, чем просто "эм", Сержант.

Yo apuntaba un poco más alto que un... sargento.

Я ожидала, что вы так отреагируете, но я знаю, я её видела.

Esta bien, supongo debería haber esperado esto, pero yo sé lo que vi.

Он держится гораздо лучше, чем я ожидала.

Bueno, lo lleva mejor de lo que esperaba.

Я ожидала доставку.

Esperaba un pedido.

Да, Дом, ам, не такой, как я ожидала.

Sí, Dom es... no es lo que esperaba.

Я использовала деньги дедушки, чтобы помочь нуждающимся, но всё вышло не так, как я ожидала.

Usé el dinero del Abuelo para ayudar a alguien necesitado, pero no salió como lo esperaba.

Всё даже лучше, чем я ожидала.

Resultó mejor de lo que esperaba.

Честно говоря, вышло лучше, чем я ожидала.

Honestamente, eso salió mejor de lo esperado.

У меня нет диплома колледжа, что делает всё более сложнее, чем я ожидала.

Y no tener un título universitario está haciendo las cosas más difíciles de lo que había pensado.

Испытание... которое я не ожидала, что будет настолько трудным.

Esto es... Un reto que no esperaba que fuera tan difícil.

Я не ожидала, что я могу быть настолько слаба по отношению к еде.

No me di cuenta que tan débil soy cuando se refiere a comida.

Я просто.... я не ожидала, что будет так грустно.

No esperaba que fuera tan triste.

- Не ожидала я от тебя.

- Me engañaste.

Когда стала встречаться с Кэппи, и ожидала от меня, что я снова буду третьим колесом - дежавю первого курса.

Al volver otra vez con Cappie, y esperar que fuera el tercero en la recreación de su fantasía de primer año.

Но я не ожидала непристойных комментариев.

Pero no esperaba comentarios lascivos.

Я его не ожидала.

No he ido buscándola.

- Я уверен, что не ожидала.

Estoy seguro que no.

Просто я не ожидала, что это займет так много времени.

Bueno, supongo que no esperaba que te llevara tanto tiempo.

Я этого не ожидала.

Vaya, no... no me la esperaba.

Но, Дэвон, от тебя я такого не ожидала.

Todos sabíamos de tus problemas de indecencia en público pero Devon, nunca esperé esto de ti.

Я не ожидала тебя здесь увидеть,

Bien, no esperaba verte aquí.

Я не ожидала увидеть здесь знакомых.

No esperaba ver a nadie conocido por aquí.

Я не ожидала увидеть тебя тут, но я хотела с тобой поговорить.

Oh, no esperaba que vieras esto. Pero quiero hablar contigo.

Ничего другого я не ожидала

No esperaba menos.

Я этого не ожидала.

La verdad es que no me lo esperaba.

Мисс Слейтер, я.. я не ожидала, что вы решительный сторонник помочь людям с раком груди.

Sra. Slater, no esperaba que apoyase tanto la concienciación sobre el cáncer de mama.

Просто я не ожидала.

Es solo que estoy sorprendida.

Я не ожидала ничего другого от Тернеров.

No me esperaba menos de los Turner.

Я ничего такого не ожидала.

Yo no esperaba nada de esto.

Я не ожидала что буду выступать сегодня из-за сложившихся обстоятельств.

No espraba que hicieramos esto hoy...

Когда мы начали эти процессы Я не ожидала, что мистер Уиллоуби исказит свою историю болезни.

Cuando empezamos este procedimiento, no esperaba que el señor Willoughby... falseara su historial médico.

Джо был расстроен, рассеян. Но я никогда не ожидала, что он...

Joe ha estado muy distraido pero nunca esperé que él...

Я не этого ожидала.

Eso no es lo que esperaba.

Я от тебя такого не ожидала.

Eso no es lo que ví para tí.

Все гораздо лучше, чем я ожидала.

Es mucho mejor de lo que había imaginado.

Я не ожидала, что буду права.

No esperaba tener razón.

Да, но я не ожидала, что Сэм вернётся.

Sí. Pero no esperaba que Sam regresara.

Но я никак не ожидала, что Сэм вернется.

No esperaba que Sam volviera.

Только у меня все в жизни так, как я и ожидала.

Entonces soy la única viviendo la vida como la que esperaba.

Я не ожидала тебя увидеть!

No puedo esperar a verte.

* Да я и не ожидала этого *

# Nunca lo esperé #

Я многого ожидала по возвращении домой, но никогда не могла представить, что увижу, как мой сын любит тебя.

Quiero decir, esperaba muchas cosas cuando vine a casa, pero a mi hijo queriéndote no era una de esas.

Она кажется спокойнее, чем я бы ожидала, но чаевые, которые она получает... просто...

Parece... más tranquila de lo que cabría esperar, pero la propina que le dió... no es sólo...